烏布的心聲─莫拉克災後週年

編按：

明有德，原名「烏布」，是那瑪夏鄉南沙魯村民，也是一位農人及藝術工作者。風災當時，他親眼目睹族人被土石流掩蓋，也看見村莊泰半的屋舍被土石給帶走，烏布原本居住的房子也沒有逃過土石流的侵襲，逃往平台後的烏布，與部落的青年再度回到村莊找尋生還者，也同時找到了許多族人的遺體。

今年年初，南沙魯部分村民決定回到山上，烏布也是其中一員，回到山上的他，將自己的藝術天份用於部落重建工作中，木工雕刻、石塊堆砌、彩繪，但在努力重建的同時，天災當時的景象卻也一直留在烏布心中。

以下為烏布整理災後至今的心情感想，與讀者分享。

明有德回南沙魯山上，一步一步興建展售中心，仍在努力中。

咆嘯的山林餘後劫生

8月9日下午16:45-5，山林不再慈祥了，寬容已成為他的重擔，在無法承受壓力下，咆嘯於世。毫不保留的，僅用了5秒瞬間如一顆原子彈般的威力，摧毀了千年來，與它相互依賴，共生的一個小部落。一點都不顧念，祖先和它的關係。

那天我困在您血肉佈下的陷阱時，您的狂怒我感受到。一次又一次的和您搏鬥，力抗不妥協，您就越發出狂嘯怒吼的作為。族人的哀嚎、驚恐，至今，反覆重演。請聽我說，我怎麼能夠，就這樣不顧族人的性命，我們是無辜的！您的盲目冷血，當時，決定離棄您，且不帶走那25個生命。臨走的那天(8.13)我誓言，再也不見您那猙獰的面貌。

5秒過後的30秒

您怒吼，5秒後的30秒內，我心繫族人，家人、親人。一無反顧衝進您用血肉佈下的陷阱，想和您力搏，質問您為何不再固守千年來與祖先相互的誠信。您輕而一舉的困住我，說什麼，不容許我撒野。此後回想，是您不忍於我，只是想重拾最後的友好。否則那時、那刻，我肯定漂流到到天涯海角。

當知道孤援、無助、無力，和您向抗衡時，試圖尋找救援，所以我吶喊、狂叫，那比您崇高的「天」。(大家稱為上帝)期望它伸出溫暖的手，和我做盟友。幾番爭戰、吶喊，它似乎都冷眼旁觀，不理不睬。那是我最後一絲希望，也是讓我陷入絕望的深嘯，我孤立在您的血肉，不斷的痛罵，您的慘忍。

耗盡了、絕望了、承服了，關係已絕，我放棄了。就這樣，好幾次，無條件，想跳進您那冰冷的血肉，和您隨波逐流，好讓您可以停止那冷酷的作為。

2009年9月至12月─山林，我們離開您這段時間

山林，我們離開您，已有一段時間了，我非常想念、非常懷念在您懷抱裡的美好時光，原以為，離棄您以後，會讓我們活得更好，但在經歷了種種的混亂，我悄悄的透露給您，也經歷了這些時日的奔波求訴，我後悔，「8月9日」您咆嘯、狂怒的那天，沒有跳進您的懷抱，山下那些大人物的作為，極為慘忍，冷酷無情，像極妖獸。我想，沒了我們的陪伴，您也會是孤單的，是不？

初來山下，族人們的行為舉止，像是行屍走肉，原因當然是因為，我們的靈魂離不開您。幾番搬了又遷了，遷了又搬，大人物說是為了我們能生活在更舒適的環境。我們怎麼說、怎麼求訴，大人物們就是不接受，不理不睬。

千年來族人們對您的依賴及共生，怎麼可能在短時間內就不再需要您，怎麼能平安順利的過下去？我說，這不才是族人們災難真正的開始嗎？(此時仍不確定是否能重回部落居住)

山林啊！離開您的這些日子以來，我像是小孩失去了父母溫暖的懷抱，不停的哭，白天、黑夜，總會悄悄的一個人躲在一旁流淚，您捨得嗎？我必須讓您知道族人們聽信了大人物的安排及謊言，決意不再重回您的懷抱了。多數的族人說，山下比在您的懷抱會更好些…我們勸不動、也挽回不了，這些族人的決意。替他們難過傷心，沒了您的庇佑滋養，要怎麼面對山下的困境…

在山下沒了您的指引，族人們迷失方向永遠回不了頭，祖先的呼喚都聽耳不聞。至於我，時時刻刻仍感應到您和祖先的警惕。每當回應您和祖先的呼喚，都使我驚慌與傷心，山下的挫折常使我的心不平，更加沉重。

山林，我非常感到慚愧，8月9日您的怒吼，是我錯怪您，您憤怒的始末，得到了，真實的面貌。原來，那天我孤立在您的身軀不斷痛罵及唾棄，誓言不再回來見您，是我錯怪了您…如果我還有資格當您的小孩，請接受我的道歉，並且，同時請求山林和祖先，再給我力量，讓我能夠面對山下的大人物，奮力一搏。讓大人物接受族人與您千年來共生、依賴的重要性。

我更擔憂，我們將無力阻擋山下妖獸的爪牙進入您的身軀做出毀滅您的作為。所以，山林啊！祖先啊！請給我們加倍的力量，完成您們交託的使命。

至於您咆嘯、狂怒，當時錯怪您，我進一步細說分明。8月9日的幾天前，您的敵人莫拉克以狂妄的姿態宣戰。山下的人不斷的發出警告，說，必須嚴防莫拉克的惡行…再來我不斷的質問，為什麼不再庇佑？為什麼不再固守祖先和您的誠信？為什麼把我們拾棄？都得到了事實的真相。

以雷霆萬鈞的陣仗，「莫拉克」來了，您依然像往常一樣，挺直身軀，阻擋莫拉克的侵犯。可是，此時的我們仍毫無察覺，您的受傷與無奈，對於族人即將面臨的傷害，您忍著傷痛，您哀嚎，不曾停過。於後才恍然大悟，原來啊！那是您的好意，一切發生前，您不斷對我們發出警訊。是我們不對，遺忘了您好友(祖先)的教導，是我們不對，對您做出自私、自利、傷害您的行為…

山林，四年來越域引水對您的傷害造成了大規模難以評估的破壞，使您失去了保護族人的能力，造成了此次的災難與傷亡。

8月9日上午9點時，當我完成搶救一位耆老回家暫休，再回到指揮中心的路上，那時下午兩點，路上族人不曾懷疑山林您的保護能力，看來族人們如往常一樣，神情自若。當我走到指揮所，由青年自組的安全巡視人員回報的關鍵時刻，多方的回報說，民族國小上方的溪水急速轉為緩慢，水位也有下降的跡象。

此時，風大雨大的這種現象是不合常理的，而這也是您最後一次發出的警訊，但是因我的無知，沒能及時將族人撤離，造成一生無法彌補的傷痛及遺憾…

2009年8月9日下午18時45分至50分。因為我的無知，錯失了關鍵時刻，當我們還在閒談時，〝轟〞的一聲！族人們還來不及反應時，一半的村舍已埋入土中。算來或許不到五秒鐘，最多也不過五秒，25條生命，就這樣消失了…五秒，五秒過後，我毅然跳入您用血肉不下的陷阱，想與您抗衡。

此後至8月13日，回想那幾天，意識進入無我、忘我的狀態。直到直昇機到來的那時刻，如是惡夢醒來。至於這段逃離的過程，我歷經了何等的煎熬，族人的恐慌，山林只有您知道，誰會在意呢？山林啊！我必須承認除了〝越域引水〞，是造成您大規模的破壞之外，族人們不當開墾極少數自私自利的行為，同樣造成了對您的傷害，導致於您失去了保護於族人們的能力。

山下的大人物或許良心發現，也在不安的判定下。一群那瑪夏鄉南沙魯村的村民。由燕巢工兵學校安置所，回到了我們心繫的地方。回南沙魯村是勇敢、也是使命，或是山林您的呼喚，亦是祖先的原由，一行堅毅不棄村的族人。終於正式回到了熟悉的地方，離村時間2009年8月12-13至返村時間2010年3月1日)不遷住大愛月眉村，約16戶，人數，約120人。(現階段)

重回山林─南沙魯返鄉

3月1日至今回鄉已130天。自行重建的過程，雖然辛苦、困難重重，但我仍是快樂的。食、衣、住、行雖仍有缺乏、不便，但我們是滿足的。災後一年了，我們認清了政府的作為，便是無能，選擇性重建，在政治考量下，少數族群常是被犧牲的一群。

再者，我認為原住民在台灣已亡，已不存在。原住民的官員在哪？立委在哪？知識份子在哪？原住民的議題、族人的困難、甚至被壓迫，請問大人物們，這些困境，難道要靠農人、工人、小老百姓，來去對抗、去抵命爭取嗎？我說會欺壓原住民的不只是政府與政客，原住民也會欺壓原住民，尤其是原住民的官員本身。

南沙魯的居民自己籌資買地，砍竹子興建避難屋的屋頂。

感謝家扶和各界協助

重回原鄉重建一年來，政府一點作為都沒有！那瑪夏鄉，村與村緊急運輸的鋼便橋都遙遙無期，對於避難屋我們也絕望了，不再期待，颱風將近、要撤，我們只好撤到南梓仙溪裏，到時，希望有好心人在下游接應，從上遊漂下來的那瑪夏鄉的鄉民們…

回鄉重建的過程，雖心酸，但我們不孤獨！因為有家扶(家庭扶助基金會)的陪伴，不棄不離。當南沙魯村或是那瑪夏鄉哪裡有需要時，家扶的工作人員，就在哪。這是多麼偉大的情懷，僅用感恩來表達謝意，是不夠的，只是現階段正處在重建中，尚無能力回饋社會。只是待有能力，那時，我們必會跟隨家扶的精神與宗旨，把愛散播到每個角落。

再者，高雄縣原民處谷縱處長，站在無奈的環境下，仍用心來提供意見與方針，對於族人的重建常起效用，而對身為一個事務官能不畏上級的壓力，力挺族人，我想也是難得一見的好官員。在小小的老百姓心裏，已是值得感佩。風災一週年，原鄉部落，百廢待舉。在這裡政府是不存在的，只希望把我們當人看，其他我們自己來。
那瑪夏山上生活重建中心的牌子，由明有德雕刻而成。