工藤守道家族的觀音鄉尋根之旅

以上係吳水榮老先生手抄稿【觀音音頭─白沙岬燈塔 】

詩：工藤守道老師五言譯詩：羅肇錦博士

淘淘浪復潮 白沙繞岬島

羈旅祈平安 前行路迢迢

朗朗上青空 女神聳雲霄

朝為綽約女 暮作猛厲嬝

朝暮船船渡 來去知多少
昭和十三年（1938年），服務於觀音公學校的工藤守道老師寫下了這首詩作，並由西村一郎老師編成舞蹈教學。工藤老師在觀音服務的時間並不長，但是，日後在與學生的書信往來中，總是滿溢著對觀音的懷念。

工藤老師在觀音鄉共留下兩篇詩作，分別是描述甘泉寺與白沙岬燈塔的觀音音頭，工藤老師的學生吳水榮老先生（82歲），幾年前號召十位同學集資在甘泉寺內將老師的詩作立了碑文，而白沙岬燈塔的詩作碑文幾經波折，今年也在燈塔外設置完成。

去年（2007年），筆者撰述的【觀音的美麗與哀愁】一書經由桃園縣文化局印製發行，書中有提到工藤守道老師，並透過工藤老師的學生吳水榮老先生，親筆簽名贈送一本給該家族三女片山典子女士。

五月九日午後3時，工藤守道家族成員一行九人，抵達桃園縣觀音鄉的甘泉寺與工藤老師在台灣的五名學生會合，開始他們短暫的『觀音鄉尋根之旅』。

這次尋根之旅的家族成員有工藤老師的長女工藤迪子女士、女婿工藤重文先生、孫女工藤幸子小姐，三女片山典子女士、女婿片山研先生，四女田部清子女士、女婿田部勝清先生，五女西村敬子女士、女婿西村哲浩先生；而由工藤老師在台灣的學生吳水榮、歐運郎、周國俊、廖曉景與彭嘉照等五名老先生負責接待與導覽。

工藤老師的長女工藤迪子女士在日本出生後與父母來台，三女片山典子女士與四女田部清子女士則是在觀音鄉出世，民國34年（1945）離開台灣返回日本，六十三年後她們又回到觀音鄉，長女工藤迪子女士離開時已經十歲出頭，所以對幾個老地方印象還頗清楚，在短短幾個小時的導覽，家族成員在甘泉寺與白沙岬燈塔瞻仰到父親的詩作碑文，也都顯得非常喜悅與滿足。

以大理石雕刻設於甘泉寺內得觀音音頭碑文，是工藤老師六十幾年前教過的十位學生集資完成的。