Notice: 呼叫 _load_textdomain_just_in_time 函式的方式不正確。Text Domain 為 twentysixteen 的語言套件載入過早觸發,這通常是由於外掛或佈景主題某些程式碼中的指示器過早執行所造成,而語言套件應該在 init 動作之後才載入。 請參閱〈WordPress 的偵錯功能〉以進一步了解相關資訊。 (這項訊息新增於 6.7.0 版) in /home/204091.cloudwaysapps.com/trdgcdbcqr/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
苦丁苦 – 小地方新聞網

苦丁苦

在雲林縣大埤鄉頂興社區,經常可見到許多老人家閒暇時聚在一起聊天,這些老人家可都是村子裡的寶!!在過去的歲月中,留下了許多俚俗語和謎猜(謎語),老人家們很喜歡講給小孩聽……

在雲林縣大埤鄉頂興社區,經常可見到許多老人家閒暇時聚在一起聊天,這些老人家可都是村子裡的寶!!在過去的歲月中,留下了許多俚俗語和謎猜(謎語),老人家們很喜歡講給村裡小孩子聽,希望可以把這些即將被遺忘的地方俚俗語傳承下去,讓更多人知道。clip_image002

老人家閒暇時,常會聚在陳勝彥先生(人稱「人緣伯」,左一)的住家旁一起聊天。

(一)“小雨未堪常落”–意思是說做人要節儉,就算是小小的錢,累積多了,也能變成大錢,也就是勸人要懂得存錢。

(二)“細漢偷摘瓠,大漢偷牽牛”–意思是說小時候若不學好,長大了也不會有太大的改變,反而會更壞,這是勸人要向善。

(三)“胭粉撒高高,新娘生子中狀元”–這是一句祝福的話,意思是說希望將來生小孩可以有出息,當個官回來光宗耀祖。

(四)“相住到”–村裡若有人發生了什麼事,像是婚喪喜慶,都會互相幫忙,就像是「遠親不如近鄰」,只要自己出事了,身旁的人就會幫助你。

(五)“苦丁苦”–意思是說只村裡有人辦喪事,每一戶人家都必需派一至兩個人到他們家幫忙,因為辦喪事的人家會因為太過悲傷,而沒有心情和動力去處理這些瑣事,所以這時候就必需依靠其他村民的幫助,來完成整個後事的處理。

(六)“打虎捉賊親兄弟”–意思是說不管自己的親兄弟是多麼壞的一個人,好說歹說的,仍然是自己的親兄弟。

(七)“抽紅單”– 這是指年紀老的人,在晚年只是在等待閻羅王抽單子來抓人去投胎。

(八)“兄弟不合,交友嘸用”–意思是指如果在家中與自己的親兄弟都不和睦了,在外面交再多的朋友都是沒用的。

(九)“生贏雞酒香,生輸四塊板”–描述早期婦女生產的危險,意思是婦女在生產時,遇到難產的意外,得到的就是一付棺材;把小孩順利生產下來就有麻油雞可以吃。

(十)“不孝父母,敬神嘸效”–意思是說如果你不孝順父母,就算你再怎麼拜敬神明都是沒用的。

(十一)“穿衣穿褲見老爸,脫衣脫褲見框婿”–這是在嫁娶的時候,親朋好友對新郎新娘鬧洞房時的玩笑話。

(十二)“新郎新娘好體格,晚上較好壓”–這也是在嫁娶的時候,親朋好友對新郎新娘鬧洞房時的玩笑話。

(十三)“山內一群鴨,下來殺嘸肉”→這是早期的謎語,它的謎底是「螞蟻」,因為螞蟻出現都是一群一群的,就像是鴨子都是一群一群的聚在一起,但差別就在於螞蟻怎麼殺都是沒有肉的,不像鴨子一樣有肥厚的肉。

(十四)“ㄍㄧㄠˇ媳婦”→它的謎底是「苦瓜」,因為以前媳婦的臉都皺皺的,就好像是苦瓜上面的疙瘩一樣。

大埤地區除了上述還有許多的俚俗語等著大家去發掘!!從這些不同的俚俗語中,可以去感受過去的生活方式,也可以從中得到啟發,就像是國外的寓言故事一樣,有讓人借鏡之意,但用這種方式傳達又另有一番趣味在,這也算是一種文化的傳承,可以借此學習古人的智慧。

《以上資料要感謝頂田尾的薛彩雲女士和顏采渝女士,以及部興的老人家們提供。》

(本文作者為雲林科技大學文資系學生)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

小地方新聞網