Notice: 呼叫 _load_textdomain_just_in_time 函式的方式不正確。Text Domain 為 twentysixteen 的語言套件載入過早觸發,這通常是由於外掛或佈景主題某些程式碼中的指示器過早執行所造成,而語言套件應該在 init 動作之後才載入。 請參閱〈WordPress 的偵錯功能〉以進一步了解相關資訊。 (這項訊息新增於 6.7.0 版) in /home/204091.cloudwaysapps.com/trdgcdbcqr/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
卑南鄉 – 小地方新聞網

達魯瑪克花環聯誼 傳習美麗記憶

製做花環需使用蕨類,如腎蕨的葉子,將各種花朵、果子、葉子穿插固定在主桿上。達魯瑪克第一次舉辦花環比賽,大夥躍躍欲試,前一天,達魯瑪克婦女會成員先去野外採集材料,包括三角梅、莎草、萬壽菊、七里香…

花環屬達魯瑪克頭飾文化的一部份,美麗的頭飾蘊藏著豐富的文化內涵,但現代人淡忘花環的意義,編織花草的巧手,也漸漸生疏了,這次花環比賽除了聯誼,也要喚醒大家注意並傳承花環文化。達魯瑪克還有湯匙飲食文化、刺繡編織文化等生活工藝,值得傳習與推廣。

990128-dalumakescn1-400.jpg
比賽開始,參賽者聚精會神編織花環

上週六(1月16日)上午,「花環製作聯誼賽」在台東大學綠色產學合作中心及部落組織的合作下,於台東縣達魯瑪克部落(卑南鄉東興村)社區活動中心熱鬧舉行,現場聚集數十位社區居民及參賽者,以當地的素材製作創意與實用兼具的花環,不僅讓族人溫習編織花環的手藝,也重新認識花環在部落文化中的意義。

比賽前一天,達魯瑪克婦女會成員先去野外採集材料,包括三角梅、莎草、萬壽菊、七里香、腎蕨等、雞屎藤、莎草、山芙蓉等素材,比賽當天共有十五名部落婦女參賽,及五名部落人士組成的評審團負責評鑑。

本次花環聯誼賽經費由經濟部補助,主辦單位為台東縣東魯凱文化教育協進會、達魯瑪克部落婦女會、台東縣南島社區大學發展協會、台東大學理工學院綠色產學合作中心等單位合辦。台東大學理工學院綠色產學合作中心拜訪旅遊專案經理田佳萱表示「希望透過這個活動,增進校方與社區的互動,認識達魯瑪克的文化」。

花環聯誼賽不僅是編織花環,還是部落婦女聚會的好時光,十五名參賽者皆婦女會成員,從六、七十歲的祖母到二十多歲的少婦都有。前任婦女會會長兼刺繡工藝師的羅美玉一開始先帶動吟唱母語歌謠,在主持人陳秀紅的熱力帶動下,活動過程笑料不斷,每名參賽者使出渾身解數,希望在有限的花材當中,編出最好的花環;有的人將綁花環的一頭綁在桌腳,有的人拿在手上編織,還有的人手腳並用,嘴裡還不忘哼唱著歌謠。

2-DSCN8926
郭靜蘭女士手腳並用,製作出第一名的花環

製做花環需使用蕨類(如腎蕨的葉子)類似麻花辮的編法,將各種花朵、果子、葉子穿插固定在主桿上。達魯瑪克第一次舉辦花環比賽,大夥躍躍欲試,也有帶著小孩來參賽。不過,來參賽的媽媽們頭上大多戴著現代花環,與手上製作的傳統自然花環形成對比。

田淑華則是不小心被自己帶來的現代花環給弄傷,田淑華說「為了固定形狀,這種塑膠花環裡面有夾一層鐵絲,外包尼龍繩,可能會被刺穿出來的鐵絲弄傷流血,要小心。」

婦女會成員杜月蘭一邊做花環、一邊笑著說「謝謝你們給我這樣的機會呢,像我們這樣不會做花的人,還可以來參加比賽,下次還要舉辦這樣的活動,我們會編得更好喔!」卑南鄉民代表會代表陳四德說,「每個人的恩賜(手藝)都不一樣,但是可以透過今天個人的創意,展現出我們魯凱族最美的一面,這是我們的文化」

經過激烈的競爭,成績終於揭曉,前三名分別為郭靜蘭、杜秀妹及田淑華。台東大學理工學院院長劉烱錫指出「達魯瑪克有很多很多的文化,花環只是其中一個,還有湯匙、刺繡等等文化,今天這個比賽就是要來振興文化,而且每一個族群的花環都不一樣,在我的印象中,達魯瑪克的花環色調較沉穩、花材較持久。」

3-DSCN1280
杜秀妹女士檢查手中的花環,是否有花材鬆脫

賽後的聯誼時間,眾人利用時間唱歌跳舞,輪番上場,不管是自編歌謠或大家都朗朗上口的山地歌謠,歡樂的歌聲迴盪在部落裡。東興村村長杜松次先生表示:「感謝台東大學有這個機會,把所有社區的婦女會成員聚集起來,互相學習、互相勉勵,謝謝大家的參與。」

台東縣原住民東魯凱文化教育協進會理事長潘王文賓也回應表示:

「花環的型制與佩戴方式,在南島民族間有不同的呈現方式,顯示了不同的文化意義。感謝劉烱錫教授在環境教育、生態、文化方面都陪伴著我們,從旁以不同的角度來檢視,也帶領很多研究生,在研究的過程中發現我們部落的問題,在合作的過程中,不斷學習成長,也感謝村長持續協助陪伴。

希望在座長輩可以支持晚輩的理念,尤其我們面對這樣大的社會的變遷,將來會有更多外來的遊客,如何學習適應及接待,如何把它變成我們部落經濟產業發展的不同面向,有待我們共同努力學習。」

4-DSCN8824
達魯瑪克婦女會與台東大學理工學院綠色產學合作中心成員合影留念。

【達魯瑪克花環知識補給站】

根據劉烱錫教授的研究發現,部落的婦女們在日常生活中,尤其在慶典時都常頭戴花圈或身上插花,有時也不一定只有花卉,例如用蕨類做花圈,上面再插上花或不插花等。

用來編花圈、花環或插花的材料很多,依照不同的季節取用不同種類的花,例如萬壽菊、紅蝴蝶、長春花、龍船花等,或野生的台灣百合、山黃梔、山櫻花、杜鵑花、鵝掌藤的花等,刺茄的果實串起來也可做花環,芒萁的葉子作成頭圈等。女孩們也常用排香草來編長髮,具有特殊的香氣。

台灣百合插在頭上,為權勢地位的象徵,只有貴族或公認功績的人可以插戴。杜鵑花通常是有狩獵績效的人才可以戴。若有人因虛榮心而戴這些花,部落長老常會很不客氣地指責,甚至當場拔掉,不留情面。

延伸閱讀:<台東縣卑南鄉魯凱族達魯瑪克部落傳統有用植物之調查研究>,劉烱錫,民89,台東師院學報11期,頁29-60。

更多照片請見 達魯瑪克花環聯誼賽 傳習美麗的記憶

(本文轉載自「台東大學理工學院綠色產學合作中心」網站)

【趕集】台東秀明自然農法農夫市集0725

我們是一群深耕並生根在台東的壯年農夫,想要為您重建失落已久的田野感動,找回品嚐食物的快樂,尋回泥土的芳香!沒有政府任何協助,純粹是農夫自動自發、自行出錢出力,舉辦台東的「秀明自然農法」農夫市集。

有多久了? 不曾於田野中佇足凝視? 不曾摸過小時候愛玩的泥土?

好久,只看到一棟棟的水泥建築,無法感受小花旺盛的生命!

好久,只看見與自己一樣的臉龐,不能瞧見農夫黝黑的面容!

什麼時候,食物只是提供填飽肚皮再工作的能量!

什麼時候,食物只是架上的產品,不再沾染泥土的芳香,不再給我們感動!

我們是一群深耕並生根在台東的壯年農夫,想要為您重建失落已久的田野感動,找回品嚐食物的快樂,尋回泥土的芳香!

沒有政府任何協助,純粹是農夫自動自發、自行出錢出力,舉辦台東的「秀明自然農法」農夫市集。

2009年1月3日的寒冬是我們第一次舉行,我們和來賓都玩的很快樂。

目前正臨炎熱的 7月暑假,將舉行第二次市集,希望能見到更多的台東朋友。

我們皆以純淨的「秀明自然農法」無農藥無肥料栽培農作物,在市集中,將展售最新鮮採收且親手耕種的當季應時農作物,是很久沒嚐到的農作物原本味道,還有農家親手作的農產加工品。

除此之外,也將舉行免費的農業活動,讓您能感受農業生活的純真與美好!

竭誠歡迎台東或外地的朋友闔家光臨!

日期 / 時間:2009 年 7 月 25日 (週六) / 下午 3:00 至 6:20

地點:台東縣 卑南鄉 賓朗村 『源緣園自然生活農莊』

(省道九號,北上367 K 處左側, ”賓朗蝴蝶蘭光觀光農園” 招牌斜對面)

聯絡: 林義隆 (手機號碼 0916-146102)

流程:

時間 活動項目 備註
15:00 – 18:00 「秀明自然農法」農產品展售
15:00 – 16:30 「秀明自然農法」影片播放
15:10 – 15:40 [自然遊戲 – 兒童角落] 國小以下學童
15:50 – 16:20 [農耕體驗 – 一起下田] 不限年齡免費活動
16:30 – 17:50 [農業演講 – 我的秘密菜園]主講人: 詹武龍 新竹縣新豐鄉農夫 /秀明自然農法協會 秘書長 不限年齡免費活動
18:00 – 18:20 環保聯盟 台東分會 反核廢料 分享 不限年齡免費活動
用餐 可在「源緣園自然生活農莊」付費用餐 只提供素食

參與農民:

「源緣園自然生活農莊」王旭朗 「培農自然農園」楊坤城

南迴多良的 陳文輝 「羅傑農場」羅傑 「夏耘自然生活農莊」林義隆

「鹿野 感恩米」 許壬佶 「阿榮無毒農園」 張鉦榮

980716-149354f2599ff8-400.jpg

小地方新聞網