萬巒鄉 – 小地方新聞網

【屏東】深耕協會徵打字工讀生與普查員

社團法人屏東縣深耕永續發展協會誠徵：打字工讀生與客庄文化資源普查普查員。招募員額：數名。工作地點：屏東縣萬巒鄉。應徵資格：1. 需略通客語或有強烈學習客語意願者 2. 熟悉電腦文書等基本能力，要能夠自己將照片分類建檔，會打字者尤佳 3. 對客家文化有興趣者佳 4. 認真負責、主動積極、具備良好溝通協調能力…

社團法人屏東縣深耕永續發展協會誠徵–

（1）打字工讀生

招募職務：工讀生

招募員額：數名

工作地點：不限(自己帶回家KEY IN)

應徵資格：

1. 需略通客語或有強烈學習客語意願者

2. 熟悉電腦文書等基本能力，打字速度每分鐘50-60字以上

3. 對客家文化有興趣者佳

4. 認真負責、主動積極、具備良好溝通協調能力

5. 家中須有網路

工作內容：

負責key in及上傳客庄文化資源調查紀錄

待遇福利：

計件論酬，薪資面議

應徵方式：

初試：e-mail履歷及自傳書面審查

複試：面試

【欲應徵者請e-mail履歷及自傳，書面審查通過，將於一週內另行通知面試時間。未通過書面審核者，不另行通知】

聯絡方式：

社團法人屏東縣深耕永續發展協會葉小姐

E-mail：scda98@gmail.com 電話：08-7785118

部落格：http://scda98.pixnet.net/blog

截止時間：至中華民國99年5月31日截止

（2）誠徵普查員

招募職務：客庄文化資源普查普查員

招募員額：數名

工作地點：屏東縣萬巒鄉

應徵資格：

1. 需略通客語或有強烈學習客語意願者

2. 熟悉電腦文書等基本能力，要能夠自己將照片分類建檔，會打字者尤佳

3. 對客家文化有興趣者佳

4. 認真負責、主動積極、具備良好溝通協調能力

工作內容：

進入萬巒鄉家戶做客庄文化資源普查訪問及拍照，照片建檔歸類

待遇福利：

計件論酬，薪資面議

應徵方式：

初試：e-mail履歷及自傳書面審查

複試：面試

【欲應徵者請e-mail履歷及自傳，書面審查通過，將於一週內另行通知面試時間。未通過書面審核者，不另行通知】

聯絡方式：

社團法人屏東縣深耕永續發展協會葉小姐

E-mail：scda98@gmail.com 電話：08-7785118

部落格：http://scda98.pixnet.net/blog

截止時間：至中華民國99年5月31日截止

【徵人】屏東縣深耕永續發展協會

屏東縣深耕永續發展協會，招募活動組組員一名，工作內容：1. 社區發展相關專案推動 2. 活動企劃及行政執行 3. 負責協會會務推動 4. 客家文化資源普查工作地點：六堆鄉鎮及專案辦公室（屏東縣內埔鄉、萬巒鄉、竹田鄉）限制條件：(應徵者須符合其中一項，方可應徵)1.獨力負擔家計者…

招募職務：活動組組員

招募員額：1名

工作地點：六堆鄉鎮及專案辦公室（屏東縣內埔鄉、萬巒鄉、竹田鄉）

限制條件：(應徵者須符合其中一項，方可應徵)

1.獨力負擔家計者。

2.年滿40~65歲者。

3.身心障礙者。

4.原住民。

5.生活扶助戶有工作能力者。

6.更生受保護人。

7.長期失業者。

8.因家庭因素退出勞動市場2年以上，重返職場之婦女。

9.特殊境遇家庭身分者。

10.家庭暴力及性侵害被害人。

11.犯罪被害人。

12.人口販運被害人。

應徵資格：

1.認真負責、主動積極、具備良好溝通協調能力

2.擁有非營利組織服務熱誠特質，抗壓力佳

3.熟悉電腦文書等基本行政事務能力

4.略通客語或有強烈學習客語意願者

5.有興趣推動社區發展相關工作、專案企劃等工作者

6.能配合協會事務推動，於晚上或週末排班者

7.備汽車或機車駕照者，需自備機車或汽車交通工具

8.對客家文化有興趣者佳

工作內容：

1. 社區發展相關專案推動
2. 活動企劃及行政執行
3. 負責協會會務推動

4. 客家文化資源普查

待遇福利：

享勞健保

薪資：基本薪資$17280

上班時間：

週休二日，採排班制，上班時間為上午九點至下午五點半，中午休息半小時

應徵方式：

初試：e-mail履歷及自傳書面審查

複試：面試

【欲應徵者請e-mail履歷及自傳，書面審查通過，將於一週內另行通知面試時間。未通過書面審核者，不另行通知】

聯絡方式：

社團法人屏東縣深耕永續發展協會葉小姐

E-mail：scda98@gmail.com 電話：08-7787016

部落格：http://scda98.pixnet.net/blog

截止時間：至中華民國99年4月23日截止

【徵人】屏東縣深耕永續發展協會

屏東縣深耕永續發展協會誠徵專職人員。招募職務：專案人員。招募員額：2名。工作地點：六堆鄉鎮及專案辦公室（屏東縣內埔鄉、萬巒鄉、竹田鄉）需求專長：文史、客家文化、社會、景觀規劃、大眾傳播、行銷、社區發展等相關背景皆可。

應徵資格：

1.擁有一年以上專職工作經驗，具專案推動相關經驗者優先錄取

2.認真負責、主動積極、具備良好溝通協調能力

社團法人屏東縣深耕永續發展協會－誠徵專職人員

招募職務：專案人員（職稱：專員）

招募員額：2名

工作地點：六堆鄉鎮及專案辦公室（屏東縣內埔鄉、萬巒鄉、竹田鄉）

需求專長：文史、客家文化、社會、景觀規劃、大眾傳播、行銷、社區發展等相關背景皆可

應徵資格：

1.擁有一年以上專職工作經驗，具專案推動相關經驗者優先錄取

2.認真負責、主動積極、具備良好溝通協調能力

3.擁有非營利組織服務熱誠特質，抗壓力佳

4.熟悉電腦文書等基本行政事務能力

5.大學畢，40歲以內

6.略通客語或有強烈學習客語意願者

7.有興趣推動社區發展相關工作、專案企劃等工作者

8.能配合協會事務推動，於晚上或週末排班者

9.備汽車或機車駕照者，需自備機車或汽車交通工具

10.對客家文化有興趣者佳

工作內容：

1. 社區發展相關專案推動
2. 活動企劃及行政執行
3. 負責協會會務推動

4. 客家文化資源普查

待遇福利：

享勞健保、勞退、年終獎金（依協會年度盈餘核發）、績效獎金

薪資：大學畢業25000元起薪，依個人專長敘薪，薪資面議

上班時間：

週休二日，採排班制，上班時間為上午九點至下午五點半，中午休息半小時

應徵方式：

初試：e-mail履歷及自傳書面審查

複試：面試

【欲應徵者請e-mail履歷及自傳，書面審查通過，將於一週內另行通知面試時間。未通過書面審核者，不另行通知】

聯絡方式：

社團法人屏東縣深耕永續發展協會葉小姐

E-mail：scda98@gmail.com 電話：08-7787016

部落格：http://scda98.pixnet.net/blog

截止時間：至中華民國99年3月30日截止

社團法人屏東縣深耕永續發展協會－誠徵打字工讀生

招募職務：工讀生

工作地點：協會辦公室及萬巒鄉（屏東縣內埔鄉、萬巒鄉）

應徵資格：

1. 需略通客語或有強烈學習客語意願者

2. 熟悉電腦文書等基本能力，打字速度每分鐘50-60字以上

3. 對客家文化有興趣者佳

4. 認真負責、主動積極、具備良好溝通協調能力

5. 趕件時能配合加班，於晚上或週末排班

工作內容：

負責key in客庄文化資源調查紀錄及辦公室行政事務協助。

待遇福利：

計件論酬，薪資面議

上班時間：

採排班制，平時排班時間為上午九點至下午五點半

應徵方式：

初試：e-mail履歷及自傳書面審查

複試：面試

【欲應徵者請e-mail履歷及自傳，書面審查通過，將於一週內另行通知面試時間。未通過書面審核者，不另行通知】

聯絡方式：

社團法人屏東縣深耕永續發展協會葉小姐

E-mail：scda98@gmail.com 電話：08-7787016

部落格：http://scda98.pixnet.net/blog

截止時間：至中華民國99年3月30日截止
社團法人屏東縣深耕永續發展協會
Pingtung Sustainable Cultivation and Development Association
電話：08-7787016
電子郵件：scda98@gmail.com
地址：屏東縣912內埔鄉東寧村平昌街33號

搶救萬巒鄉萬巒敬聖亭

社區發展協會將發起鄉民募捐，利用社區的力量保存在地的敬聖亭，更可已透過保存運動的方式如宜蘭五結鄉的千人遷廟或是高雄火車站的保存方式學習，希望利用在地力量幫助這個百年文化資產完好保存。

敬字惜紙，崇尚文風，一直是客家族群的文化表現，再加上勤耕雨讀表現出客家人除了農業生產外更是注重教育與文化，在農業社會裡頭讀書不易，而字紙本身便是較昂貴的物品，唯有一定能力的家族才能供給子孫上私塾讀書或擁有書本。因而在客家人的觀念裡頭有書寫過文字的字紙是不能隨便丟棄，否則是對文字或文化的不尊重，在不需使用的字紙必須拿至「敬字亭」燒化，以示敬意。

敬字亭又名惜字亭、聖蹟亭、敬聖亭、字紙亭,清朝時期在台灣的各大客庄聚落，或較有開化的鄉里皆設有敬字亭以供鄉民焚化字紙之用。於屏東縣政府客家事務處的統計全縣約有43座敬字亭，萬巒鄉有四座。

而萬巒鄉萬巒村的「敬聖亭」便是於1789年興建，後歷經歲月的侵蝕與戰爭的損毀最近一次修建是於民國48年整修迄今，此亭雖為萬巒鄉民所共有但卻是座落在私人的土地上，近日地主因風水問題及私人問題考量打算收回土地，敲除其上的敬聖亭，後經社區居民發現即時制止並與地主協調於農曆8月1日前遷移敬聖亭。地方人士與文史工作者發起搶救萬巒敬聖亭的保存運動。

由萬巒鄉萬巒社區發展協會於6月10日萬巒活動中心發起保存協商會議，邀請相關單位與地方仕紳共同研擬保存對策與方法。在地文史工作者李貴文理事長表示：敬聖亭歷史悠久雖經過修繕但是對萬巒地方深具意義，於1959年由背竹簍撿字紙數十年的林定祥先生發起現址整修重建至今保存良好。這座敬聖亭雖非法定古蹟或歷史建築但對地方意義甚大將盡最大的努力保存敬聖亭。

經多方協調社區發展協會提出以下保存方法：

（一）將敬聖亭遷移至前方30公尺處洗布決伯公旁公有空地。

（二）遷移至萬巒社區公園，由社區居民共同維護。

（三）經與萬巒國中協調，校方願意保存敬聖亭，更可作為教育之用。

協調會議在屏東縣議員曾勳任議員積極協商下，積極希望將萬巒的歷史文物保留下來，更督促鄉公所與縣府客事處積極爭取經費保存。

李貴文表示說，社區發展協會將發起鄉民募捐，利用社區的力量保存在地的敬聖亭，更可已透過保存運動的方式如宜蘭五結鄉的千人遷廟或是高雄火車站的保存方式學習，希望利用在地力量幫助這個百年文化資產完好保存。

萬巒鄉萬巒村敬聖亭興建於1789年於1959年修繕迄今，如今面臨拆除，地方發起搶救敬聖亭運動。

萬巒五溝新活水

以五溝社區特有的生活文化與聚落特色，讓一個原本以豬腳聞名全台的鄉鎮，又多了一個具有客庄生活特色的聚落。在社區裡頭蜿蜒的小徑旁處處可以見到就有客家特色的夥房及空間……….

屏東縣萬巒鄉的五溝村在今年四月份的時候，由佳平溪文史工作協會提出五溝村的文化資產保存。於今年五月獲屏東縣文化資產審議委員會通過聚落保存登錄。現交由屏東縣政府客家事務處接手執行，初步規劃夥房修繕、自力打造計畫、工作室進駐及大伯公公園空間改造等四大項目，但部分涉及都市計畫、區域計畫問題必須克服，縣府已成立專案推動小組處理後續五溝社區的活化與保存計畫。在九月十六日於五溝社區活動中心，由成功大學陳柏年教授率領的規劃團隊發表了五溝社區客庄生活空間保存與再利用的規劃。

規劃的結果提出了19個五溝具有歷史保存價值的歷史建築，並為建築物完成空間的測繪與記錄。原本就是傳統聚落的萬巒五溝村，在經過這些專家的擾動後，許多社區居民也慢慢意識到，所謂「傳統」不見得就是老舊，而「保存」更不是落伍的想法，而是在社區中提出具有文化意涵與歷史意義的潛力點，透過空間的改造與文化的詮釋，讓一個地方形塑出具有地方特色的地方感。

以五溝社區特有的生活文化與聚落特色，讓一個原本以豬腳聞名全台的鄉鎮，又多了一個具有客庄生活特色的聚落。在社區裡頭蜿蜒的小徑旁處處可以見到就有客家特色的夥房及空間，但是在歲月的摧殘下，許多傳統的建築與空間也慢慢面臨頹圮與倒塌的命運，這些豐富的傳統文化若是不完善規劃與保存，也將面臨到消失的命運。

而未來，規劃團隊提出了在五溝大伯公規劃設計了一個大伯公的親水公園，為一個傳統社區塑造一個美輪美奐的親水公園，在原本就具有社區居民聊天、下棋、辦活動、親水空間的地方，透過空間情境塑造的手法，讓一個單純的伯公下廣場變成一個不分日夜皆可以使用的社區公園。

位於水圳旁的五溝大伯公

社區的居民不僅擔心五溝的未來，更擔心這些規劃實際落實的可行性，社區的規劃與實踐除了引進專業團隊的構思與想像更要社區居民自動自發的為社區服務，利用在地的文化特色打造一個五溝客家聚落，而不是在全球化的文化複製概念下去形塑到處都看得見的觀光市集，是讓五溝在傳統與創新之間，塑造一個具有在地特色的客家聚落。

在五溝社區裡頭處處可見具有客家特色的建築，位於西盛路上的劉氏廣玉祖堂

三級古蹟萬巒劉氏宗祠

大人小孩的公共場所

以前，在客家比較傳統的社會裡，都是一大早就去把衣服洗乾淨，每個婦人家都騎著腳踏車，後面用一個大水桶，將要洗的衣服載到這個洗衣場，到了洗衣場之後，在用洗衣場內的斜石板，當成洗衣板………

現在家家戶戶都有著一台洗衣機，或者都有一個洗衣台，那以前呢?以前是沒有洗衣台、洗衣機這種東西的，以前洗衣服都要離家走好長一段路，或者是要等到有人種稻子的時候，要排水時，在趕快去出水的地方洗衣服。

我這次要介紹給大家的是在屏東縣萬巒鄉鹿寮村的一個公共洗衣場，而且，它到現在還是會有很多老一輩的客家婦女在使用，也有很多當地的小孩子會下去玩水。

以前，在客家比較傳統的社會裡，都是一大早就去把衣服洗乾淨，每個婦人家都騎著腳踏車，後面用一個大水桶，將要洗的衣服載到這個洗衣場，到了洗衣場之後，在用洗衣場內的斜石板，當成洗衣板，她們雖然都彎著腰，卻是背朝洗衣場內，面朝洗衣場外，因為早期的客家人在移墾社會環境中所面臨生活上與生存上的緊張與不安全感，害怕週遭隨時會出現其他族群或毒蛇野獸而遭受危害，於是背朝洗衣場內，面朝洗衣場外洗衣時，便能隨時機警地掌握附近的動靜，遇到突發狀況時也較易應付與逃避。從早期客家婦女洗衣服的習慣，可以讓我深切地感覺到早期客家人為了求生存空間與生活所面臨之危機與難處。

聽當地的一個林婆婆說：當初會做這個洗衣場，是因為他們之前在洗衣服的那個地方，有個女孩子自己去洗衣服，卻不幸的被一些不良少年給欺負了，而從此也就沒人敢過去那裡洗衣服了，所以，就在民國72年的時候，由當時鹿寮村的村長－鍾國權先生，和當地的一些村民一起出錢的蓋了這個公共洗衣場，這個公共洗衣場的形成，不僅讓村內的婦人比較方便，不必走那麼久的路程，也可以為自己的安全著想，而且，那裡也變成是一個村莊裡「八卦」的來源，每個婦人家都各自的告訴其他婦人各個家庭的家務事，讓洗衣場頓時之間，充滿了歡笑和汗水。

洗完衣服過後，洗衣場並不會因為婦人的離開而顯的冷清，這時候就會有很多剛放學的小孩，因為，天氣太悶熱，就想要去玩水，所以，就會大家約一約，一起到這個洗衣場來，直到太陽下山，每個小孩的衣服也都濕了，這時就會有某一家的媽媽衝出來找大喊著：阿明阿，趕快回家喔！（客語）。這個景象，也讓這個洗衣場更增添了許多回憶，也讓許多長大的小孩可以來回憶童年的記憶。

(本文作者為高師大體育系學生)