村史新書又出爐了

採訪之後才發現北管與布袋戲是難分難捨的,也發現了它的美,就這樣越寫越多。很高興文化局沒將內容刪減,而將它分為上下兩輯出版了,其實從95年的處女作「番仔崙的鹹酸甜」,就是在康原老師………

彰化縣文化局於8月21日上午於文化局四樓會議室,再度辦理彰化縣「大家來寫村史27-31輯」新書發表會,由文化局長林田富親自主持,出席者有本次評審委員康原,新書作者張碧霞、洪長源、倪美瑗、陳仕賢等,以及關心地方文化的鄉親及各媒體記者。

photo-360.jpg
林田富局長、康原老師與作者們合影。

97年完成四部五本(27-31輯)的新書,分別為:鹿港鎮「鹿港不見天傳奇」(陳仕賢作)、彰化市「彰化市小西特色街巷」(倪美瑗作)、溪州鄉「東螺渡口-溪州鄉舊眉村」(洪長源作)、員林鎮「再現百果山風華」(上、下)(張碧霞作)等。

港鎮「不見天傳奇」主要書寫鹿港五福大街(長興街、泰興街、和興街、福興街、順興街)的街鎮發展與歷史、人文、信仰。陳仕賢長期在鹿港從事田野調查與影像記錄,將鹿港較具特色的宗教儀式,如送肉粽、送火神、暗訪、迎龍王尊神等儀式與活動,圖文並貌的呈現給讀者。陳仕賢滿懷感謝文化局給了這個機會,更期盼今年這些村史也能再度蟬連國家優良出版獎。

彰化市「彰化市小西特色街巷」,是一個充滿「區域魅影」的所在,四座城門中,西門可通鹿港、北門可往葫蘆墩為最繁榮的商業區。而連通西門與北門的蜿蜒巷子,稱之為「小西門街」(今和平路1巷與陳稜路194巷)。在倪美瑗筆下所稱的「小西特色街巷」已由一條巷子擴充到一個區塊,大約是指從彰化火車站為端點、以光復路為界的西半部許多蜿蜒曲折巷弄,有陳稜路194巷、永興街96巷,及長安街100巷、76巷、78巷和其他延伸的巷弄所組成的區塊範圍。
這個場域有賴和曾經登臨燕飲的「高賓閣」酒家、有謝雪紅和楊克煌倉皇走過的「醫生巷」、有見證布業繁榮的「紅葉大旅舍」(今已成紅葉童玩館)及各種甚具特色的鄉土小吃貓鼠麵、肉圓等,是一個擁有多重時空交匯的迷人景點。

倪美瑗是位年輕貌美講了一口流利河洛話的鹿港國中老師,是媒體的寵兒爭相採訪的焦點,每年都會來採訪的教育電台,除了採訪評審代表康原老師外,就是鎖定了倪美瑗,她說:「以前常想著我們對腳下的這塊土地到底了解多少?採訪過程雖然也會碰上一些問題,雖然我是和美人在鹿港上班,住在彰化市,這個區塊是我的生活環境,可是我對他的瞭解都只是片面的,但是透過這樣的訪談踏查寫作的過程,會有較深刻的認識,在訪談的過程中反而是被叔叔伯伯阿姨們感動,投入寫作是需要勇氣的,很感謝康原老師的協助與鼓勵,現在我要強調的是大家來寫村史;真的是每個人都能做的事,我們踩在這塊體地上有各種感動,我們就可以透過各種方式來呈現它,留下一些紀錄所記錄下來的這些東西就彌足珍貴。」
溪州鄉「東螺渡口」指的就是今日的溪州鄉舊眉村,介紹清乾隆初年漢人進入建立了「東螺街」,屬於東螺西堡;到了清嘉慶年間因被洪水沖毀,居民遷徙到東螺溪北岸另建新市街,就是現在的北斗。
「舊眉」,隨著時間的轉移已不見昔日的繁華,服務於西州鄉公所的洪長源;希望藉由「東螺渡口」的書寫,留下祖先的汗跡和精神,喚醒舊眉仍是溪州的驕傲,更是北斗尋根的地方。

員林鎮「再現百果山風華」(上、下輯)作者以「阿碧」為主人翁,運用說故事的方式,帶領讀者探索百果山的歷史、人文、產業、生態等,讓讀者隨著主人翁的腳步,遨遊在百果山的氛圍裡。

誠如指導老師楊翠所說:「「再現百果山風華」是一本內容豐富的村史,有周詳的史料,田野的人、事、地、物之訪查與建構,補足了文獻史料之不足。透過輕鬆活潑的敘述來吸引讀者閱讀的興趣,更可抹平代代間的鴻溝。」

張碧霞說:「採訪之後才發現北管與布袋戲是難分難捨的,也發現了它的美,就這樣越寫越多。很高興文化局沒將內容刪減,而將它分為上下兩輯出版了,其實從95年的處女作「番仔崙的鹹酸甜」,就是在康原老師的鼓勵下;也認為常民生活的書寫是重要的,才鼓起勇氣嘗試,接著96年的「走入員林街仔」相繼出版,但是今年度我已經沒再申請了,因為我發現地球暖化的速度太快了,全民政府若不覺醒,我們將會付出非常大的代價,甚至淪為環境難民,百年來世界平均溫升高0.62度,而台灣竟然是世界的兩倍以上1.3度,而多數民眾甚至政府官員有的是不知道最新的訊息,有的是不願面對,所以我決定走出來呼籲宣導,加入公益演講的志工行列,期望地球能在大家同心協力下獲救,這只是暫時停止村史寫作,以後還有機會再回頭來書寫。」

百果山的春天

員林鎮公所三樓簡報室,舉辦一場在地味的《探索泉州寮—百果山的春天》新書發表會。會場擠滿關心文化的在地鄉親及受訪者,作者邱美都和楊銘欽之前已著作村史《瑚璉草根永靖心》、《穿越南平庄》、《萬年火燒庄》…

元月2日的員林鎮公所三樓簡報室,舉辦一場在地味的《探索泉州寮—百果山的春天》新書發表會。會場擠滿關心文化的在地鄉親及受訪者,作者邱美都和楊銘欽之前已著作村史《瑚璉草根永靖心》、《穿越南平庄》、《萬年火燒庄》。百果山的春天新書發表會合影有位經常參加村史新書發表會的張小姐很感動,表示難得一見。幾位超過八十歲的在地耆老,例如吳五龍和饒明捷,他們主動邀伴前來,一步步慢慢爬上三樓,興奮地上台勉勵並讚賞肯定。饒明捷拿著書中廣天宮落成時的老照片說:「當時的委員只剩我一人了,全被記錄在書中……」多麼觸動人心的話語啊!,讓在場的文史工作者張碧霞感觸良多,更加自我鞭策,像這種書寫常民生活的紮根的文史工作哪能停止呢?

正在讚美的吳五龍先生

上圖為吳五龍先生,下圖為饒明捷先生。

饒明捷露出會心微笑

從彰化國學會剛卸任的理事長吳五龍,告訴大家受訪過程及閱讀心得,讚美作者邱美都和楊銘欽夫婦是員林鎮的寶,現場吟誦他為《探索泉州寮—百果山的春天》讚美的即興詩:「伉儷楊邱著史篇,美都執筆績超然,銘欽攝影留佳景,採訪鄉村撰萬千」。壁上張貼多位彰化縣名書法家的賀詞,有施耀堃、詹益串、陳月華、柯得清、鄔清河、洪助誠等,新年味濃濃。

作者邱美都與楊銘欽夫婦

邱美都和楊銘欽夫婦是員林鎮的寶

員林鎮公所為了更有效拓展文化教育,正積極進行新《員林鎮誌》修撰工作,並首例成立「文化觀光課」,專責深入員林各社區,推展地方文化觀光產業,費時一年的《探索泉州寮–百果山的春天》終於出爐了,堪稱一件重要的文化紮根工作。鎮長吳宗憲表示,其家族世居百果山延陵堂吳厝,對於百果山有著土生土長的情感。可惜!2000年,百果山許多位在隧道上方人家的土地被徵收,泉州竂吳厝兩大三合院因位在隧道口被拆除,十八兄弟親族散居各社區,許多百果山生活文化流失,心中充滿不捨和懷念,因此,鎮公所將推展員林地方文化視為工作重點。每一次寄到圖書館的彰化縣村史叢書,都列入「鎮長推薦的書」,第一時間在圖書館服務台旁展示,他相當讚許員林鎮邱美都、張碧霞、巫仁和老師,先後為大員林書寫的七本村史。

曾著作村史《番仔崙鹹酸甜》、《走入員林街》的員林媳婦張碧霞表示,她書寫村史都是內心深受感動後的自然反應,她認為村史的書寫,如果由各鄉鎮公所承辦推廣,應該更能達到書寫村史的多元目標。可貴的是彰化縣文化局在推動地方文化工作的起始,已經得到豐碩成果,截至2007年已出版二十一本,再度蟬聯行政院政府優良出版品獎與國史館台灣文獻獎。

彰化縣文化局長林田富相當推薦本書出版,在序文中提起,村史寫作受到國內大學相關系所重視,引發許多研究生加入書寫與研究行列。不過,如果無法帶動鄉親對自己生長地方的認識、熱情與驕傲,進而奉獻綿薄心力投入社區營造,她認為是不足的,推廣村史的書寫不該只停留在文獻獎,應該走入社區民眾的心中。她建議主管機關鄉鎮公所和縣市政府,應該編列常態性預算來深化它,比如辦理「走訪自己家園」後的徵文、繪畫、演說活動,透過教育和社區系統,全面認識自己的家園,才能真正落實鄉土文化工作。

吳宗憲鎮長為挖掘員林文化之美,年前特請邱美都和楊銘欽伉儷,規劃撰寫百果山村史,對於作者深入百果山巷道,為地方收錄幾千張照片,紀錄百果山生活故事,十四萬字,三百張照片,厚實的內容有歷史發展、果農生活故事、地方詩歌創作、員林地層和林厝遺址、姓氏族群調查、信仰和公媽會活動、百果山風景區和神社演變、布袋戲文化記錄、各社區介紹,共分十二回,還有百果山編年史等,都真實呈現書中。《探索泉州寮—百果山的春天》結合文學、史學、教學、社造、鎮誌的五合一功能,可讀、可用、可珍藏、可研究,是一本多用途的文化教育書籍,成為在地鄉親的寶書。

小地方新聞網