高雄縣旗美社區大學第175場公共論壇
講 題：台灣莫拉克重建觀察
主 講 人：垂水英司（日本兵庫縣建築師會會長）
翻 譯 者：阮亞純 (屏科大農企碩士，日本青山學院女子短大畢）
與 談 人：吳麗雪（高雄縣政府社會處處長）
日 期：99年7月30日(五)下午14:00-16:30
地 點：旗山生活文化園區北棟教室
莫拉克為台灣帶來史無前例的災難，也帶來史無前例的重建挑戰。
來自日本，七十餘歲的垂 水英司 先生，帶著日本及台灣九二一重建經驗，風塵僕僕地走入莫拉克風災的高雄縣災區，專注研究災後重建相關議題。當特定區域的劃定、大愛園區的永久屋等重建作法，引起一波又一波的輿論關注時時，來自日本的重建專家垂水英司先生如何看待呢？
「他山之石，可以攻錯。」或許當我們已逐漸熟悉於現有的重建策略時，是否透過日本專業友人的觀點與交流，讓我們對重建工作有新的思維，讓防災工作更有效率來安定民眾的心！
垂水英司簡介 ：
日本京都大學畢業，日本國家註冊一級建築師。
現任日本兵庫縣(包括神戶市在內的29個市、8個郡12個鄉鎮)建築師會(HYOGO ASSOCIATION OF ARCHI TECTS & BUILDING ENGINEERS)會長。
歷任神戶市住宅局局長、神戶市住宅供給公社副理事長、台灣社區總體營造研究會代表。長期在神戶市政府部門主管住宅、城市規劃與環境整治工作。
阪神大地震後，臨危受命擔任市住宅局局長，主持神戶市全部的災區和街區的住宅重建工作。
十年前九二一大地震後與室崎 益輝 教授等防災專家受邀來台協助災後重建至今。去年莫拉克災後也多次南來高雄縣災區進行探訪，深入到桃源勤和、茂林萬山等部落，也進入杉林大愛園區、杉林紅會組合屋與災民探討災後重建相關問題，進行專案研究。