Notice: 呼叫 _load_textdomain_just_in_time 函式的方式不正確。Text Domain 為 twentysixteen 的語言套件載入過早觸發,這通常是由於外掛或佈景主題某些程式碼中的指示器過早執行所造成,而語言套件應該在 init 動作之後才載入。 請參閱〈WordPress 的偵錯功能〉以進一步了解相關資訊。 (這項訊息新增於 6.7.0 版) in /home/204091.cloudwaysapps.com/trdgcdbcqr/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
2010民族誌巡迴影展 – 小地方新聞網

那一夜,在石板屋裡看電影

2010年5月28日,那一夜,我在石板屋裡看電影。屋外,雨聲淅哩;屋內,人聲靜謐。唯有光影流轉,投射出一幕幕動人故事,伴著悠揚旋律。原來台灣之外好萊塢之外的世界,如此多元與美麗。

990602-movie1-400.jpg

2010年5月28日,那一夜,我在石板屋裡看電影。
屋外,雨聲淅哩;屋內,人聲靜謐。
唯有光影流轉,投射出一幕幕動人故事,伴著悠揚旋律。

movie2.jpg

想起大學時期,參加電影社的情景。
從北野武、小津安二郎,看到黑澤明;
也閱讀阿莫多瓦、文溫德斯,見識奇士勞斯基。
原來台灣之外好萊塢之外的世界,如此多元與美麗。

movie3.jpg

返鄉之後,看電影成了想望卻難得的興趣。

平和社區發展協會真的很有心,促成了排灣族界的創舉。
民族誌影展走出繁華都市,進入偏遠的部落。
若大的白棉布掛牆,配上一組音響、DVD player與投影機,
這般播放設備已算是超奢華的等級。

movie5.jpg

與會人數雖然不能與大戲院相比,但也不至於冷清。
從他們相互談話中推斷,應該是投入其他社區的社區營造者、
第一線的社福人員,以及原住民相關議題研究生。
其中漢人居多,原住民很少,可惜部落族人觀影未成風氣。

movie7.jpg

第一部播放的是《細細腳步大路行》,
導演古少騏呈現客家籍攝影師葉裁從小到大的心路歷程。
他在國外原有大好前程,但為心裡日益高漲的鄉土意識而放棄,
只想回鄉記錄人文風土,為快速消逝的客家遺產盡點力。
但在鄉下,攝影不足以糊口,於是到處當小工,賺錢買膠卷,
即使遭逢車禍骨折厄運,也咬牙撐了過去。

看著一張張攝影佳作,旁人可能以為遇到決定性的瞬間只是僥倖,
殊不知那是事前勘了數次景,趁著凌晨夜色,騎了好幾里路,
等了多少孤獨時刻,才捕捉到恰如其分的美。
現在熬出頭成為鄉土攝影大師,
數十年來所累積的影像彌足珍貴,足以編成新竹客家人的近代史。

葉攝影師的樸實習慣也令人印象深刻,
骨董級相機的背帶早已斷了,不知去向,僅以紅棉線湊合繫著,
不需高級防水防震相機背包保護,塑膠袋套著,足以遮風避雨。
這無疑是一種當頭棒喝,今人盲目砸錢追求相機配備等級,
不提升自身涵養以捕捉靈光,又有何用啊!

movie6.jpg

第二部電影《走過千年》是較為嚴肅的主題,
(如果有人願意用寶萊塢形式包裝原住民議題,應該會好看的多吧!)

影展簡介如是說明
「漢人影片團隊到新竹縣山上拍攝泰雅族部落的遷徙影片;一個原住民的影像工作者,則紀錄漢人在山上拍片的過程,如何與泰雅族溝通合作,及其中發生的衝突。」

或許是因為導演的仁厚宅心(還是不想得罪出資者?),並沒有將衝突癥結點明。
雖然觀者大概知道事情始末,但轉折處的隔靴搔癢令人意猶未盡。
映後座談時,比令亞布導演應觀眾要求說出幕後秘辛,

導演說學逗唱表情與語調生動,讓大家呵呵大笑又沈思低吟,
兩造的「衝突」還真是不能說的祕密!

夜間近十點,原以為是圓滿的散幕結局,
誰料匆忙離開時,遺落了東西。
唉~往昔灰姑娘掉了玻璃鞋,我卻粗心落了皮夾克。
依我與平和部落的緣分來看,勢必再譜下一曲。

———————————————————————————

相關連結(網友的觀影心得) :

觀賞「細細腳步大路行」

過境泰雅部落 –《走過千年》
———————————————————————————

延伸閱讀(兩位導演的部落格) :

細細腳步大路行,古少騏的生活筆記

比令在中坑

【屏東】2010民族誌影展巡演研習0515

本次「2010民族誌巡迴影展」,邀集了來自世界各地的影片,共16部國內外精彩影片,於2010年4月~6月間全台各個縣市進行巡演。影展資訊:1.本活動歡迎對影像與族群文化有興趣的朋友參加,全程免費,食宿自理。2.全台北中南東四區各規劃了A、B兩組不同節目,歡迎有興趣者參加不同場次。

本次「2010民族誌巡迴影展」,邀集了來自世界各地的影片,共16部國內外精彩影片,於2010年4月~6月間全台各個縣市進行巡演。

影展資訊

1.       本活動歡迎對影像與族群文化有興趣的朋友參加,全程免費,食宿自理。

2.       全台北中南東四區各規劃了A、B兩組不同節目,歡迎有興趣者參加不同場次。

3.       報名方式與詳細活動內容請查閱影展網站:http://www.tieff.sinica.edu.tw/ 或洽詢各縣市合辦單位下載。座位有限,先報名者保障參與資格。

clip_image002

屏東場時間與片單介紹

時間:2010年5月15-16日(星期五~六)5月28日(星期日)

地點:平和社區發展協會

走過千年Through Thousands Years

比令亞布/ 2009/ 66mins/ 台灣/ DV

Pilin Yapu/2009/66’/Taiwan/DV

漢人影片團隊到新竹縣山上拍攝泰雅族部落的遷徙影片;一個原住民的影像工作者,則紀錄漢人在山上拍片的過程,如何與泰雅族溝通合作,及其中發生的衝突。面對更龐大且複雜的外在力量,斡旋及溝通的努力過程,《走過千年》嘗試回答其中涉及的專業權力與文化宰制的辨證及反思。身為原住民紀錄片工作者的導演,他的介入,讓我們看到了「由誰來說」,究竟有多重要。

細細腳步大路行Small Steps on a Long Road

古少騏/ 2008/ 34’/ 台灣/ DV

Shao-Chi Ku/ 2008/ 34’/ Taiwan/ DV

鄉土的意識讓攝影師葉裁在國外工作七年後,毅然決然踏上歸國路,蜇居新竹的客家莊,開始記錄自己土生土長的人文風土,而快速消逝的客家遺產則是他紀錄的重點。身為一個生於斯的局外人,他的觀點與一般的客家人不同;透過他的鏡頭,呈現出另一面的客家文化,卻也見到記錄工作的的孤獨;默默的耕耘者,在遙遠的路途裡正展開著。

彩虹的故事The Stories of Rainbow

比令亞布/ 1988/ 55’/ 台灣/ DV

Pilin Yapu/1988/55’/Taiwan/DV

泰雅族人到了一定的年齡,皆要紋面。人死後其靈魂會經由彩虹到達泰雅的天堂,而紋面是通往彩虹的唯一憑藉。本片紀錄百歲紋面老人對紋面的看法,也呈現山中平時的實際生活;對己故的親人、對原鄉的思念,及對即將回到彩虹的心情故事。其中,彩虹與口簧琴更是種隱喻:族群文化身份於當代傳承的可能性。

癌過人生Transparent Time

Gali Meiri/ 2008/51’/ Israel/ DV

倘若你正處於人生的巔峰,卻橫遭巨變,該怎麼辦呢?愛隆就是這樣的例子。身為Mayumana的共同創作者以及發起人,正飛黃騰達時卻突然發現自己得了乳癌。由第一人稱的自述,愛隆的心路歷程告訴了我們該如何克服,進而超越;這是人之所以為人的精神展現

月經小屋Menstruation

拉梅許‧卡哈達/ 2009/ 36’/ 尼泊爾/ DV

Ramesh Khadka/ 2009/ 36’/ Nepal/ DV

尼泊爾女性在生理期期間被認為是不潔的,需被隔離在環境與飲食水準皆相當低落的月經小屋。在傳統與習俗的壓迫下,有些女性選擇突圍,有些女性則依舊奉行。醫療與身體所呈現的文化觀,在當代思潮的衝擊下,充滿著多元,以及張力。

唱歌吧!Sing It!

楊智麟/ 2009/ 63’/ 台灣/ DV, HDV

Shine Yang/ 2009/ 63’/ Taiwan/ DV, HDV

由南投信義鄉東埔國小的學生們組成的合唱團,是熱情與努力的代名詞;天籟般的歌聲是他們成功的秘訣。但於現實面裡,這些學童是飽受著隔代教養等社會問題。身心的壓力卻阻止不了他們狂想的樂章。

5月15日(週六)
活動時間 活動內容
19:00-19:20 開場簡介
19:20-21:00 《彩虹的故事》(55分鐘)+《癌過人生》(51分鐘),共106分鐘

放映與研討

座談人:劉正元(高雄師範大學台灣文學及語言研究所教授)

5月16日(週日)
活動時間 活動內容
19:00-21:00 《月經小屋》(36分鐘)+《唱歌吧》(63分鐘),共96分鐘

放映與研討

座談人:楊智麟(《唱歌吧》導演)

5月28日(週五)
活動時間 活動內容
19:00-21:00 《走過千年》(66分鐘)+《細細腳步大路行》(34分鐘),共100分鐘

放映與研討

座談人:比令亞布(《走過千年》導演)

clip_image004

小地方新聞網