作客他鄉的巴西移民路

按：本文作者為美濃客家子弟，2009年與客家電視台攝影團隊前住拜訪在巴西的台灣客家移民，並將此次攝影的故事節錄成紀錄片，訴說客家年輕人遇到的異國風情並於客家電視台播出。

在台灣常常一直聽到身邊的長輩都提到巴西的事情，腦袋一直在想像他們描述的情景與我對巴西的想像。從來沒想過自己會有一天穿過地心那一頭到達巴西。回想起自己曾經花了三十二個小時在飛機上，其中還不含轉機等待時間。繞過大半個地球到達南美洲的巴西。因為要在美國轉機那時候又正逢墨西哥爆發新流感疫情，人人自危，大家說巴西治安不好路上會搶劫，加上美國超嚴格安檢，且要在飛機上坐這麼久，途中真的有折返回去的念頭。

歷經三十幾個小時的飛行，加上跨越這麼多時區，看自己的手錶也已經搞不清楚是轉機國家的哪一個時間了。只知道到達聖保羅已經是當地時間晚上十一點多了。通過第一關長時間的飛行，接下來就是要調整時差，更困難的是巴西語言是葡萄牙語，英文行不太通。特別感謝巴西停留十天接待的台灣客屬崇正會的叔叔伯伯和阿姨伯母的招待，在語言不通的巴西，聽到客家話格外的親切，不管聽到哪一個腔調的客家話因為人的求生本能，所以我都聽的懂了。

短短停留不到十天的時間，這是主要目的除了在巴西觀光外，最重要目的是要去訪問台灣客家巴西移民的故事。

那個年代當初會毅然決然離開自己生長的台灣土地到這南美洲大陸來，是因為對當時台灣的環境感到不安，而那時很多人都在說巴西是一個生意好做、賺錢容易的地方。

當時載著夢想航向巴西大陸的船

或許很多人看到現在的他們，會覺得巴西移民生活過的很好，但是這些是他們那時候花了非常大的勇氣，有著不為人知辛酸歷程，在異鄉打拼的才有現在的成就。光聽他們在述說從台灣來到巴西這段過程，真的令人難以想像，我這一趟光搭飛機轉機就要花上兩天。不敢想像以前的人還要搭一個多月的船來到巴西(Santos)，甚至有的人要先到別的國家在輾轉來到巴西的，何況有的還帶著小孩，到了目的地連自己要到哪裡落腳也不知道。

或許那時候他們就只為了一個單純的想法－「去那裡生活會更好」，就啟程踏上了移民這條路。

為了追求夢想當然就是要靠自己努力的實踐。要在人生地不熟的地方生活下來真的很不容易，一切都要從頭開始。

在聖保羅聽到的移民故事，幾乎都是到巴西落腳後從「提包」開始的，所謂的「提包客」(Sacoleiro)，就是提著包包挨家挨戶兜售批發來的商品的商人，商品項目琳瑯滿目，起初剛到巴西的移民，幾乎都做過提包的生意，要冒著被買家賒帳和批貨時被查貨沒收的風險，靠著賺批發買進和兜售的價差來賺錢維生。在那時候提包是中國人的專利行業。

假日裡巴西通往郊區的快速道路車潮

中國人真的很有生意頭腦，在賺了錢之後當然就從事其他利潤更好的行業。所以在巴西也可以看到許多台灣人開的禮品店、餐館…….等等。有趣的是台灣許多做生意的店家假日會營業，注重週末假期生活的巴西人，每到假日的時候市中心的店家幾乎都是休息的，市中心路上也沒什麼人潮，發現通往郊區的公路上都是要去渡假的車潮。

MOGING現年八十八歲菇農游老先生

聽了這麼多故事，最令我感動的是，一位在(摩及)台灣移民村從事磨菇種植業的游老先生，他述說當時先帶著她女兒之後有了落腳地方後，再把一家人接到巴西，說到他和女兒在巴西那一段，眼淚就不停的落下來，記得他一直說下輩子如果再投胎他不要再過那一段生活，不然他也不要當人。可見那時候移民的生活有多麼的艱難困苦。但是樂觀的游老先生還是不斷的鼓勵我們，要勇敢去實踐自己的夢想。

(本文作者為美濃愛鄉協會工作人員)