編按：
十個男生八月九號凌晨半夜不睡覺，製作了一個「莫拉克災情網路中心」網站。這些來自台灣數位文化協會的成員，加上眾多鄉民共同建置了網路上的災情匯報系統，甚至進駐地方政府協助訊息匯集回應，串連社會各界力量，在救災過程中扮演十分重要角色。
在幾乎不眠不休的10天後，來自各地的訊息志工將撤出原進駐政府單位的連絡站，回到各自崗位，他們將繼續發揮鄉民力量，協助災後重建，以下為網路災情中心的公告，轉載自「莫拉克網路災情中心」。
8月9日的莫拉克網路災情中心畫面
今天（8月19日）是我們撤出最後兩個聯絡站，台南應變中心和中央應變中心的一天，整個協助救災的任務目前等於告一段落。接下來我們將遠端更新放上政府各級應變中心(台南縣、屏東縣、高雄縣、嘉義縣)的轉發訊息，以及將有意義的災後重建單位連結放上來供大家查看。
八月九日的半夜一點我們開始工作時，台灣數位文化協會的同仁並不知道後來我們會做出這些事情。這幾天我們就像被政府徵用的資訊小山貓，而這個階段我們已經完成了任務，也測試出一個可以跟各級防災應變中心有效整合傳遞訊息的體系。
我們知道我們做得遠遠不夠，貢獻也遠遠不如第一線救災的英雄們，但我們所有工作人員都已經疲憊不堪，必須要好好睡覺休整。
莫拉克災情網路中心這段期間（8月9日到8月18日）最主要的工作，是協助各級政府的應變中心和物資中心，把網友的資訊傳遞進應變中心，把災區政府的消息傳遞出來。莫拉克災情網路中心的功能，等於是此次風災網路上的應變中心。
網路世界這次發揮很大的作用，各級應變中心也相當認真地在救災。但在網路世界和政府救災體系之間，並沒有任何來往，因為現有的應變中心只能處理「轉換成 119電話的訊息」，此外他們忙於救人，不會用即時的方式持續在網路世界更新最新消息。
這就是我們在此次風災中最主要的工作，在各地應變中心建立連絡站，把網友發佈的各種求救訊息傳遞進政府救災體系，並且把政府救災體系的最新資訊（包含獲救通報、供水站位置、斷橋修復與物資中心等需求）傳遞出來。
所以這次行動不只是做一個網站的概念，而是架構一個訊息體系。這次風災在網路上，有很多的朋友做出很好的網站，效用也很大。因此我們的工作是彌補救災體系中失落的環節，讓網友的訊息能發揮作用。
所以除了網站外，我們必須在各地應變中心建置聯絡站，將協會同事和志工派進去政府應變中心，讓政府知道外界的求救訊息，並且把災區各級政府目前做的最新訊息傳播出去。這樣可以確保網路世界的求救訊息讓政府知道並派出救援隊之外，還可將最新的正確資訊更新到網路世界，以免已處理過的求救訊息繼續廣泛流傳，造成119佔線。
此外，也可以即時更新各地物資中心志工與物資的需求狀況，以加速物資中心有效運作。
或許，我們做得並不完善，但大致上完成一個救災網路訊息體系的雛形，希望政府後續能持續關注這個面向。這次莫拉克災情網路中心，運用網路資訊化的救災方式，已經有許多案例，例如：
台南縣應變中心聯絡站協助蘇縣長用噗浪救人；屏東應變中心聯絡站協助消防局核對網路災情通報；中央應變中心聯絡站更讓政府資訊透明化有一個新的突破，我們讓應變中心同意公開更多的資訊讓民眾知道。這些新的經驗對於各級政府未來救災資訊應用，應該都有所幫助。
感謝下列公部門的協助：
第一時間回應我們的台南縣蘇煥智縣長，感謝他讓我們進駐台南縣災害應變中心和物資中心，讓我們有足夠的空間測試出整套作業流程，並且能協助到台南鄉親。也感謝蘇縣長協調高雄縣楊秋興縣長讓我們得以進駐高雄縣應變中心幫忙。
感謝屏東縣曹啟鴻縣長和鍾佳濱副縣長讓我們進駐屏東縣災害應變中心，跟消防局與社會處一起工作，協助屏東鄉親。
感謝高思博政委、張進福政委以及行政院消防署黃季敏署長，讓我們能進駐中央災害應變中心，提供更多的災情資料。
感謝高雄縣楊秋興縣長和葉南銘副縣長讓我們進駐高雄縣災害應變中心。
感謝國搜中心、台南縣社會處與高雄市政府等各級長官和工作人員的大力協助，還有勞苦功高的國軍弟兄們。
感謝下列網站的站長：
在噗浪上建立莫拉克災民通報網的洪進吉，他也是此次我們團隊成員。
莫拉克災情資料表的二位站長以及莫拉克颱風災情支援網的站長 XDite，你們的系統對於災情資訊的條理化有很大幫助，對於莫拉克災情網路中心也是幫助良多，致上最深的感謝。
莫拉克災情地圖的比利潘醫師，讓許多網友更關注網路上的災情資訊。
PTT Emergency 救援物資集散 ，提供很多寶貴的訊息，幫助相當大，同時感謝幾位版主和所有熱血的PTT鄉民，也致上最深的敬意。
莫拉克颱風急資集散網的站長，在百忙中跟我們連繫與協作。
感謝 Google，在各個物資中心，我們都有使用 Google 的服務，同時也使用其他的 Google 協作工具。
感謝 Skype 的即時通訊系統，方便各地志工們得以遠端協作。
感謝 stickeraction 站長小海的串連貼紙平台，還有所有幫忙串連超過8700個部落格 http://stickeraction.com/taiwanfloods。
這過程最感謝的人是下列協會同事、理監事、會友和資訊志工，沒有他們在過去十天的努力奮鬥，莫拉克災情網路中心才能發揮效用，所有工作都是全體資訊志工一起完成的。感謝下列協會同事，理事，會友和資訊志工：
台灣數位文化協會台北辦公室：
吳正偉、林育仲、洪進吉、徐子涵、徐挺耀、徐銘鍾、陳美智、商台玉、黃一葦、黃裕雯、楊忠和、鄭源洧、錢佳緯、林曉芸、施典志
內容編輯組
陳啟亮、余賽門、杜勝揚、吳莉瑋、謝雨涵、李宜澤、郭瑾燁、柯珂、貓、席拉，以及其他輔大生命力新聞編輯團隊同學。（請盡速聯繫我們將您名字補上）
台南應變中心聯絡組：
李威漢、李睿勳、吳哲銘、林依君、陳依伶、張益勤、彭鈺媛、韓德森
屏東應變中心聯絡組：
王怡云、朱文妮、李孟霖、李佩憶、吳建誼、林均澤、林家惠、邱鈺鋒、胡維中、洪彰鍵、陳小妹、翁珍聖、權自強
高雄中心聯絡組：
徐承立、張鈞傑、郭瑾燁
中央應變中心聯絡組：
黃惠昇、張穎哲、蔡宏傑、蔡雯華、駱呈義、羅宇信
若有名單上的疏漏請告訴我們。
感謝
中華電信基金會提供無上限頻寬和設備，並協調研考會借用二十五支3.5G網卡。
MSI 微星科技提供二十五台電腦，若經同意後，後續我們會將它們投入胖卡數位落差行動車計畫。
中國人壽贊助本次行動雜支。
感謝利群會社協助我們連繫上述單位。
感謝 5net 初期提供的主機資源，我們使用量過高害他們所有客戶服務暫時中斷，在此再次致歉。
感謝智邦的主機贊助，雖然也是使用量過高無法負荷而搬到中華電信 IDC，但感謝他們的心意。
莫拉克災情網路中心第一階段行動已經告一段落。最後再次感謝此次為風災付出的所有人，這十天是協會同仁最累的十天，也是最悲傷、最感動的十天，我們學習到很多，也知道自己做得遠遠不足和不夠。
台灣數位文化協會全體同仁謹向莫拉克颱風風災受難同胞與家屬致哀，亦感謝各地應變中心所有艱苦撐持的各級人員、第一線的國軍弟兄及來自台灣各地的志工，我們向您致上最崇高的敬意，你們才是真正的救難英雄。
天佑台灣。