到社區說明並沒有那麼難

張局長很仔細的帶領民眾從衛星圖,一起確認荖濃溪在八八風災時洪水的動線以及各社區受侵害的情況。然後張局長很勇敢的走到工程設計圖前,他知道圖小鄉親不一定看得清楚,所以用很多肢體語言來描述堤防重建…

去年12月底,屏東的民間團體猶記得屏東縣政府在9月時對大眾宣佈,要儘速在年底前完成林邊溪流域的重建整治計畫。因此民間團體利用參加縣府社會處定期辦理的民間資源平台會議上,提案希望縣府水利處能於今年農曆年前後,規劃至受災社區辦理整治說明會,以便災區民眾瞭解政府整治進度,並據以判斷今年是否需要提早籌備防汛避災等工作。

水利處接到這個提案後,頻頻表示業務繁忙,並向民間團體表示能否不要辦理。為此,藍色東港溪保育協會體諒水利處繁忙問題,計畫拜訪水利處長謝勝信,洽談協助規劃最少的場次,以及建議說明的項目,讓水利處辦理社區說明會的流程作業負擔可以減少。但是,與謝處長電話相接的當下,謝處長以咆哮的口吻責怪,憑甚麼縣政府就要聽民間團體的!

這個責怪,讓屏東災區團體在資源平台會議上紛紛發怒,而水利處僅勉為其難於農曆年前在林邊與佳冬堅持只各辦一場說明,且謝處長完全不到場參與。於是曹啟鴻縣長只好親上火線,邀集林邊、佳冬新任鄉長,及部份村長,在林邊福記古厝親自說明。

image001
縣府水利處於佳冬鄉公所辦理林邊溪整治說明會

然而,大部分的災民還是無法知道林邊溪整治的政策資訊,縣府網站上也沒有任何進度公佈。直到曹縣長於農曆年後接到災區團體聯名陳情書後,決定再度親自出馬,邀請各團體到縣府聽取水利處的說明,並表達歉意。

image003
曹啟鴻縣長親上火線說明林邊溪整治計畫

也是因為縣長親自致歉了,因此各團體雖不滿意,但也勉強接受。

而在農曆過年前,藍色東港溪保育協會利用拜訪水利署第七河川局長張良平先生,表達希望高屏溪流域的社區能有機會獲得整治進度的資訊。張局長毫不猶豫的認為再忙也應該辦理。因此藍色東港溪保育協會極為樂意的協助規劃場次及動員地方團體民眾的任務。

3月21日早上由高樹鄉的舊寮社區開始,雖然因為大部分民眾晚上比較有空,所以上午多為老人家參與。但是,張良平局長親自上陣,帶著衛星圖、治理圖,甚至是工程設計圖。張局長說「他也沒有把握鄉親聽得懂,但是他願意盡量用通俗的說明讓老人家聽得懂」。

image005
第七河川局張良平局長於高樹說明荖濃溪整治計劃

張局長很仔細的帶領民眾從衛星圖,一起確認荖濃溪在八八風災時洪水的動線以及各社區受侵害的情況。然後張局長很勇敢的走到工程設計圖前,他知道圖小鄉親不一定看得清楚,所以用很多肢體語言來描述這次堤防重建如何加深堤腳,並用很多方式描述工程現場的進度與執行方式。結果有一位老太太大聲說「啊!這我們聽得懂」。結果張局長話鋒一轉,當場請村民協助全民監工,以避免包商偷工減料。

溝通的智慧,就在這個轉折之間。

張局長特別強調,這個工程的費用每一公尺就要35萬元,比台北淡水河的26萬元還多,為此他還被上頭唸幹麼作那麼貴的堤防?張局長並不覺得委屈,他表示高屏溪的高差比淡水河陡,河道中的巨石比淡水河系多,造成的衝擊力道也比淡水河強,因此這樣的堅固設計是有其必要性的。

image007
張局長充分進行肢體語言說明

由於成本貴且工時較長,光堤腳深度就達25米,等於八層樓深,因此可能要做到年底才能完工。張局長說到此還向鄉親鞠躬抱歉說目前為24小時連續施工,砂石車、工程車出出入入可能會影響居民生活品質,而且還會超過汛期,雖然他們預先會在堤腳前方設置緩衝工程。結果局長話還沒說完,很多鄉親就說「應該體諒啦!車吵沒有關係,只要生命安全有保障最重要啦」。

image009
高樹舊寮社區老人家與局長充分的互動與溝通,很雙向溝通的一場說明,氣氛很親切的互動關係。

但張局長仍保持其一貫負責任的態度,請求鄉親以及在場的民間團體,表示因為工程可能會超過汛期,而對於極端氣候的雨量很難有人保證任何的安全,因此他懇請大家一定要參與推動社區避災計畫,做好疏散的準備。

這關係已經不像是官民之間了,感覺就是親朋好友的彼此關切!

說明會結束前,很多鄉親認為應該讓更多人來聽,我笑著對張局長說,這下可身體會操壞了!他略為苦笑一下,但還是一貫的毫不猶豫說,必要時可以再選個晚上時間來辦吧!

到社區說明並沒有那麼難呀!七河局長全心全意的說明,應了鄉下一句話:積陰德,作善事!

(作者為八八社區再造聯盟執行長)

小地方之 [莫拉克之後] 專題

為了讓島嶼各地的朋友,持續關注莫拉克之後的救災與重建之路,由旗美社大、屏東縣藍色東港溪保育協會,以及小地方新聞網,共同發起了這個「莫拉克之後」專題:我們想收集災後各個小地方的社區行動與重建記錄,共同面對難題一起努力…

0818補記:

拜託大家一件事情:

我們每篇文章都有一個「列印」的符號,在「加到書籤或轉寄」的旁邊,現在很多受災居民在安置所裡面,沒辦法看電腦,或者家鄉的朋友也許使用不容易,如果有方便的朋友,看到你覺得適合的訊息或文章,能不能不時就把他列印出來(最好影印或字體放大),協助發散或者張貼在公共場所或是麵店雜貨店…,讓更多地方朋友可以看到,

因為這些都是跟大家有關的訊息,如果能幫助更多人看到,那怕是一張故鄉的照片,或者如果報導中有提到相關的事情,或許都是一個聊天的話題與安慰,

不一定要印小地方的文章,印別的媒體也行,總之讓大家有更清晰的資訊掌握,或者閱讀跟自己相關的報導,知道自己被關切,都是很好的事情。

拜託大家了!

莫拉克專題說明

2009年8月8日,莫拉克颱風來襲,連日超高雨量,造成山區土石橫流,平地淹水為患,農業災損超過百億,部落族人死傷流離,受創程度不下於921大地震,震撼了島上的每一個人。

為了讓島嶼各地的朋友,持續關注莫拉克之後的社區行動與重建之路,由旗美社大、藍色東港溪保育協會,以及小地方新聞網,共同發起了這個「莫拉克之後」專題:

我們想收集災後各個小地方的社區行動與重建記錄,共同面對難題一起努力;我們期待集合眾人關注的力量,可以陪伴社區重建、農人復耕;透過反省思考,探索災難成因,找出與環境共存之道。

這個專題記錄的日期,從2009年8月8日開始,重建過程多長,專題持續多久。

專題中的文章,皆採取「創用CC模式」授權,只要是非營利性質的使用,註明作者、出處,請直接轉載取用,請盡量將網站中的內容傳播出去,讓更多人一起分享。

如果您在參與莫拉克救災或重建的過程中,有想要分享的訊息或心得,如果您願意,也請寄給小地方,dfunnews@gmail.com,讓其他人也有機會分享。

天佑台灣!

小地方新聞網