天災打亂了農民原本的生活，侯信雄說，務農的人最「憨」了，沒辦法知道天氣要怎麼變化，何時又有狂風驟雨沖毀辛苦經營多年的農地。侯信雄說，農地重建之路費時花錢，自己太老了，未來的日子只能先靠兒子做工維持家計….
「咱做事人上憨啊啦！(我們作農的人最笨了)」釋迦農侯信雄這麼說，因為莫拉克颱風，五公頃的釋迦園全被沖走，農地旁邊的自用住宅被土石掩蓋。不只當季無法收成，辛苦培育多年的農地也付諸流水，若要復耕，至少也要十年的時間。
莫拉克颱風帶來的損失不單單是當季收成，連農地的整頓和栽培等等，「至少損失了五百萬」。侯信雄說，農地復耕到可以栽種，至少要三年的時間，每公頃要投入五十萬的本錢；從栽種到採收又得花上兩、三百萬和三到五年的時間，才能把小樹栽培長大，時間之長和金錢之多讓受災農民的未來更為艱辛，「很多人都沒有能力再種田了，只能先去做粗工。」
六十七歲的侯信雄在太麻里多良村種了十年的釋迦，他說，釋迦適合在礫地生長，氣候要夠熱、雨不能太多，太麻里是得天獨厚的產地，種出來的釋迦又大又甜；誰知道這次水災，太麻里地區的釋迦田幾乎無一倖免。
因為釋迦園在河的下游，侯信雄無奈的說，大水把原有堤防沖垮，「就算要整地也要等政府把新堤防蓋好，否則河一上漲我們的辛苦又要白費」，新堤防什麼時候動工？他搖搖頭，「嘛不知影(也不知道)」。
談到政府對受災農民的補助，例如低利農貸，侯信雄說，自己沒有收到通知，正式的宣傳太少，大部分補助都是彼此告知才知道，「很多人都不知道」，不知情的農民就這樣錯過申請期限了。他說，「要申請貸款也要有足夠的本金啊，可是誰願意借我們錢當擔保呢？」，若連貸款的本錢都沒有，農貸條件就算放寬了，對農民的幫助也很有限。
侯信雄說，政府只能補助當季收成的損失，被水沖毀的田地和復耕等費用還是得自己吸收；在申請農產損失補助時，一下要切結書，一下要村長證明，「農地明明都流掉了！直接派個人來看嘛，何必這麼麻煩」繁雜的申請手續讓他不禁皺了眉頭。
天災打亂了農民原本的生活，侯信雄說，務農的人最「憨」了，沒辦法知道天氣要怎麼變化，何時又有狂風驟雨沖毀辛苦經營多年的農地。侯信雄說，農地重建之路既費時又花錢，自己太老了，未來的日子只能先靠兒子出外做工維持家計，等本錢存夠了再來考慮要不要復耕農地，「沒辦法啊，遇到這麼嚴重的水災，是阮的運氣太差」他嘆了口氣這麼說。
延伸閱讀：
八八水災 太麻里當季水果釋迦農損失慘
太麻里自救會 5訴求9建議救災農
災損補助落差大 釋迦農抗議
（本文轉載自「生命力新聞」20091019）
