內本鹿布農後裔與日本警察後裔青木氏 交流會

好消息！各位內本鹿行腳的夥伴們：

過去因為有各位的支持及參與，使我們能持續上山紀錄當代的內本鹿，在八八水災重創山區環境前，留下珍貴的影像及踏查經驗，這些努力的成果也透過網路分享給有心想認識內本鹿的人們瀏覽。

如今，這分享的網絡跨越了國界….

遠在日本的青木兄弟，看到我們為內本鹿做的影像紀錄，深受感動：原來還有人們記得內本鹿，並且正在尋找更多尚不為人知的故事。

青木兄弟正是在戰前生於鹿野溪流域的那一代，他們的父親也在內本鹿工作過。

儘管路途遙遠，日本朋友還是決定在今年10月26-28來台東，

他們將和內本鹿的後裔，以及有相同集體記憶的人們互動交流，在對話中，回溯、更新、建構出屬於他們的歷史，Biun及志工會接待這些遠道而來的長者，並且用攝影機紀錄這歷史性的一刻。

這段期間歡迎各位夥伴回來台東，一起親耳聆聽長者們說故事，親自向當事人求證關於內本鹿事件或者當時生活的其他面向。

這是一場跨越時空的對話，希望你也在場共襄盛舉!

內本鹿布農後裔與日本警察後裔青木氏交流會

【時間】2009年10月27日09:00~12:00

【地點】台東縣延平鄉桃源村 (當天08:50 在Biun家集合)

【聯絡人】大苑 0932-959-812 bununbiun@gmail.com

【備註】

1.若您無法到場參與，也可以回信將您的想法或疑問告訴我們，我們將在聚會中向老人家們詢問。

2.請自行前往，交通、食宿請自理。

3.要來參加交流會的朋友，請事先聯絡大苑(告知姓名、電話)，若行程有臨時異動才方便通知您，謝謝。

【關於青木氏】

1946年3月，一位名叫青木說三的警官，搭船離開了這個他工作、生活了18年的台灣島，返回日本母國。

青木說三主要在台東工作，足跡遍及今日的池上、關山、鹿野鄉、延平鄉。他不但在台灣結婚生子，還見證了1941年的內本鹿事件，留下官方觀點的第一手文獻紀錄。日後他將在台的生活寫成回憶錄─《台湾遥かなるとき》(尚無中譯本，在此暫譯為《遙遠時代的台灣》)，由他的兒子青木務在日本出版。

60多年的時光飛逝，當年在鹿野及中野出生的青木務及胞弟青木幹，如今是七旬老人，他原本以為，通往曾和父母一起生活的內本鹿的道路已崩塌消失，又沒有親友在台灣，今生可能沒有機會再度回到出生地了，不過他心中仍然掛念著，這塊既熟悉、又陌生的土地，還有在這裡發生過、跟他的生命有關的人事物。

一年多前，一封來自日本的email，重新開啟了內本鹿與日本灣生的機緣，經過數個月的email往來，今年(2009)10月底，青木兄弟與熱心居中聯繫的日本朋友尾島女士，將來到台灣，展開一趟尋根懷舊之旅，在10月25、26、27日，他們將和Biun一起追溯父親(青木說三)當年的生活軌跡，並且拜訪同輩的老人們回憶往昔。

這是一趟特別且意義重大的旅程，在此邀請各位來過內本鹿的朋友們，在10月底回來台東，一起參與、聆聽這段跨越時空的故事。

※想一起來台東聽故事，請來信詢問詳情bununbiun@gmail.com—
內本鹿行腳＆台東縣延平鄉影像誌
bununbiun.blogspot.com

更多內本鹿的訊息，請點選這裡。