緩急之間─外來資源與地方經濟

編按：

清華工作隊於莫拉克災後至六龜進行駐點協助，後於中秋節前夕再度南下探訪災區的朋友。本文記錄日期原為中秋節前，現在雖已過了時效，但是文中提及問題，仍然值得大家關切，刊載於此，與大家分享。

清華工作隊成員合影於六龜。

中秋節前夕，我們再訪六龜，先拜訪了社大學員幸玉。

幸玉和先生都是六龜在地人，和上一代一樣在地方上經營簡單的小生意，她和丈夫開早餐與糕餅店，爸媽則做零售小超商。糕餅生意沒有店面，平日接一些公家機關的點心餐盒訂購，逢年過節則製作應景點心餅食，中秋月餅即是重要的收入來源。

問起災後的生意，幸玉說，本來她們就是小糕餅店，客源以在地人為主，這幾年地方人口流失，銷量已經逐年減少不若往，風災也多少影響了一般人家的購買能力， 今年的生意不太好做，鄉裡頭的訂單明顯少了。好在，她和先生透過各種人際網絡，譬如社大，積極向旗山、美濃等地拓展訂單，各地朋友也滿熱情捧場，只要週末 的颱風不影響出貨，大致還能和去年打平。

不過其他銷售民生用品的小店，機運可能就不同了。

幸玉父母的小超市，災後又是另一番景況。水災剛過的那三四天，對外道路中斷，外面的資源進不來，超市貨品搶購一空。但沒隔幾天，大量的民生必需品如泡麵、 衛生用品、米、水、食品等，大量湧入六龜，又多又快，公部門與民間團體開始發放物資，小超市營運大受影響。這樣的遭遇並非特例，幸玉鄰居米店的生意，到現 在還沒恢復。

兩天行程旁敲側擊觀察，發現仍有許多生活用品堆在公部門的倉庫裡，即使居民逐漸回到基本生活步調，貨運、交通也都大致復原，這些庫存資源仍持續發放，影響了原來街坊上零售業者的經營。

風災引發了外界對六龜鄉村的關切，形形色色的資源湧入，救急之外，的確解決了一些長年的難題，譬如六龜高中住校學生的輔導與日常照顧、龍興國小的校舍改 建，就是藉這次危機，暫時有了著落(龍興國小募得組合屋)。然而，社會各界的心，有時未必能與地方需求銜接得宜。有些救急性的用品，只在交通中斷的頭幾天 會迫切需要，還有的物資，是地方上本就具備生產能力的。

路通了以後，物流順暢了，地方上商店的貨源供應已經穩定，農產、食品、餐飲業等也慢慢恢復營運，地方上若有需求，可由地方供應。善心人士的愛心，可以考慮在地原來的產業結構，在地購買，協助災區店家恢復原來的收入，而不是從外大量送來，打壞原有的經濟 結構，這樣反而間接創造第二波產業災民，延緩了災區重建的腳步。

（清華社研所二度拜訪六龜的工作隊成員，本文與「旗美社大部落格」同步刊登）