別叫我外籍新娘─南洋姊妹蘇科雅

初次看到蘇科雅，手持小蜜蜂，面對近二十名的陌生訪客，侃侃而談她和南洋姊妹會的點點滴滴，那一襲異國情調的白底花紅襯衫，襯出棕紅膚色，一張圓潤的富貴臉，配著濃眉大眼，和一顆不偏不倚，點在印堂上的大黑痣，老實說，對我而言，那是很震撼的。

蘇科雅。（站立者）

幽默有趣的話題，和用詞恰當的語調，緩緩在空氣飄蕩，自信的流露，掩蓋過室外傳來像機關槍掃射般噠噠噠的噪音。那台正挖著馬路的機器，無論如何也不會喧賓奪主的。一行人便就ㄇ字形桌子圍坐著，一邊翻閱著期刊，奮筆疾書，誰也不敢輕忽。

假如說不看本尊，光聽聲音，我會以為那是個訓練有素的講師或ＤＪ之類的人物。姻緣未一線牽時，她和我們的血統語言，八竿子打不著，嫁到台灣才十一年，國語說得俐落，叫人十分佩服。

「一開始我叫叔科雅，後來常有人喊我柯雅淑，起初我不知要回應，後來跟別人解釋我的名字，最後才知道被搞錯的原因了，乾脆把“叔”改成“蘇”，名字變成蘇科雅。」開場白，她就向我們介紹她名字的由來，引得哄堂大笑。就這樣輕鬆的打開話夾子，一行人洗耳恭聽，深怕遺漏了什麼。

「大家猜猜看，我的家鄉在哪裡？」她笑盈盈的賣著關子，我們從她的膚色，打扮，臉型，包括那顆醒目的黑痣，便你一言、我一語的猜著，印尼、泰國、緬甸、印度、斯里蘭卡……「通通不對，我家在柬埔寨，就是吳哥窟的所在…‥」。

接著，蘇科雅娓娓道來成立南洋姊妹會的緣由。行單影隻遠渡重洋，來到人生地疏的地方，成為台灣媳婦，置身一個迥異的文化中，是何等的勇氣啊！

不同的膚色，怪異的腔調，總會引來側目，「外籍新娘」，社會上有人如此稱呼這批新移民，好像意味著來自落後貧窮沒文化的地區，這是台灣社會對這群台灣媳婦的污名化言語，事實上，他們也感受到許多不平等待遇，光是要拿一張身分證，便要通過高難度的語言測驗，她形容連博士生都無法得高分的題目；和有些嚴苛財物證明，「沒有錢，不能成為台灣人。」

因此，她和幾個異國姊妹，加上本地一些熱心朋友，合組南洋姊妹會，希望為更多姊妹爭取應有的福利，並幫助她們加速融入本地生活中。

吳茂成老師帶領第一社大公民新聞寫作班學員拜訪南洋姐妹會。

我從蘇科雅的言談舉止中看出她的智慧和毅力；從南洋姊妹會出版的會訊中，訝異那股深厚的文化功力，簡潔流暢的文字表達，直令我汗顏。她說，「不要叫我外籍新娘，要叫我新移民女性。」

我心想，如何稱呼你，都無法掩蓋你的光芒四射啊！台灣的角落不是到處散落蘇科雅的影子嗎？打開收音機，那個談笑風生的ＤＪ，正說著我不懂的語言呢！

（第一社大公民新聞寫作班）