為了竹科犧牲大埔─當怪手開進稻田中

一位婦人孤身站在怪手旁不肯離開,遭十幾位男、女員警包圍,僵持一陣後即被拉走,旁邊一台攝影機持續記錄整個過程,搜證員警好奇地問:「她是你的誰?」,只聽到一句男孩子微弱的聲音:「我母親!」

2010.6.9,相信對苗栗竹南大埔的居民絕對是個永難忘懷的日子。

以怪手紋身的稻田?

1-DSC03845-450

6.8下午,縣府運來水泥拒馬阻斷大埔地區通外道路,並施行交通管制,當地居民發覺後,緊急連絡立委、議員前來協調,縣府態度強硬不予理會,直到傍晚才開放一條通道供民眾出入。

6.9凌晨三點多,警備車載來二百多名員警,同時到來的是二十多輛怪手、鏟土車,還有救護車,帶頭者按圖索驥,四處佈置警力與怪手,時間一到同時出動,令不及防備的居民手足無措,無法相互支援,接到訊息的媒體在外圍即被擋下不得進入。

怪手直接開進休耕或再一個多月就可收割的稻田,或開挖或推土,甚至只是在稻田裡繞幾圈就開走,部份居民隱忍不敢阻止,按耐不住的居民責罵員警和工程 人員,招致而來的是稻禾被鏟除得更徹底,及與員警在稻田旁追逐後,立即被優勢警力制服受傷,一位憤怒的農民提言要放火燒怪手,換來的是稻田被鏟成平地,幾 乎看不到還站立著的稻禾。

一位婦人孤身站在怪手旁不肯離開,遭十幾位男、女員警包圍,僵持一陣後即被拉走,旁邊一台攝影機持續記錄整個過程,搜證員警好奇地問:「她是你的誰?」,只聽到一句男孩子微弱的聲音:「我母親!」


求求你們!(大埔自救會)

在一陣狂風驟雨似的摧殘後,除了短時間不可磨滅的心痛外,有幾位居民受傷、一位老婦人昏倒、及已無機會收成的稻田。

6.8 晚間,縣府相關主管人員即已悄悄進駐自救會長家對街的民宅,好整以暇的在淩晨時分發號施令讓居民措手不及。

其實這兩天的「封路」、「整地」行動,縣府儘可對外宣稱「依法行政」,因為該走的行政程序都已走完,針對尚未繳交權狀的農民,縣府也將補償金提撥至專戶,只要農民改變心意即可領出,但事實真是如此嗎?

縣長劉政鴻2008年在內政部都委會第689次會議上,當面向委員與民眾承諾將「從優從寬」補償,但至今卻以公告地價徵收民宅及土地,在民眾質疑未 兌現承諾及抗議聲中,2010.1.25仍強行舉行動土典禮,今年5.17,縣議會提案通過,在未與居民達成共識前,暫緩全部徵收作業,但在6.9即以整 地之名,示警意味濃厚地針對不願繳出權狀的農民而來,更是未遵照縣議會做成的決議!

自古以來,農民視土地為第二生命,而糟踏破壞作物更是被視為刻意挑釁,因為代表要讓農民無法收成、沒有飯吃,難道出身農家,強調為農業爭取權益的縣長劉政鴻忘記了嗎?


老農心痛的豈止一季收成?

附錄:一封寄給馬總統的信

總統 鈞鑒:

賤民陳張知妹,生於民前三年,住苗栗竹南鎮大埔里,婚後先夫即經政府徵兵遠赴大陸海南島服役,賤民攜子女前往大陸眷探,俟見局勢動盪先夫為堅守崗位 無後顧之憂,安排賤民與一子二女輾轉顛沛搭船返台,返台後先夫即音訊全無,賤民頓時失依靠,含辛茹苦將子女扶養成人均事業有成,前百歲時蒙 總統頒壽屏乙幅,深感徳澤,基此原可含飴弄孫安度晚年,

惟日前六月九日縣府高官調動二百餘員警力大軍壓境,動用機械將賤民子孫賴以維生及一個月後即可收成之莊稼剷除,如此蠻橫地方政府草率行為,視百姓生家性命如草芥,賤民至今仍惶惶不安,僅有上書勤政愛民 總統做主,因不知何日賤民淒風避雨的處所將變成斷垣殘壁,

懇請 總統能撥冗或派員前來傾聽民怨,否則屆時賤民將拖著孱弱的身軀前往總統府向 總統當面陳情!

陳情人:賤民陳張知妹

(本文轉載自作者部落格,原文標題為「當怪手開進稻田」)

在〈為了竹科犧牲大埔─當怪手開進稻田中〉中有 32 則留言

  1. 新聞要有公共性,如果厚顏勒索未遂,立即把答應放棄的「假新聞」當成要聞亂播,這是媒體自我作賤,記者弄虛造假愚弄民眾,踐踏新聞崇高價值。

    媒體幫忙永遠災民和教會塑造口憐形象,只要人家付出,自己不肯犧牲的敗壞人心,這種記者的敗類,還不如所謂的「丐幫」,簡直就是「文化流氓」,抓到別人的疏失錯漏或無心之過,就當成自己討價還價的工具,只想牟求個人的私利,答應暫且擱置隱匿不發,這只是等待對方屈服而已。

    一旦未達目的,這種不入流的記者就編造理由,矇騙長官,然後電視台不知詳情,為力挺記者就連續幾天全台大放送,有若萬箭齊發,其實這是下三濫記者,假借輿論監督、新聞自由之名,在恐嚇需索不成的蠻橫報復,他們不但侮辱了新聞,也不配作為記者,豈止是害群之馬,簡直就是比流氓還不如的文化痞子。

  2. to Celes

    現在全台休耕地就有二十來萬公頃
    農量不足,休那麼多田幹什麼
    你說要研究,研究資料給你啦

    意願是該考慮啦,但凡事都有限度
    你想無限上綱,什麼建設都不用做了

  3. 財大氣粗?
    哈,那全台灣財大氣粗的農家還真不少
    你家種那點小小的田地
    一般農家還不屑當你們是農民哩
    種點小花園就拿蹺說農民不需要錢
    還以為你家種多大多聖人
    原來只種那一點點
    只種那一點點的話我家也可以很聖人啊
    那點田地根本連副業都算不上

    我就是愛吃米,怎樣?
    我家種米是不能吃喔?
    讓你這沒種幾兩米的來說嘴?佛陀要懲罰也是先懲罰假善之人

  4. 台灣農量足不足不是不用做研究隨便說說就可以的,農地該不該開發也不是政府單方的決策就足夠的,而這整件事情政府決策跟執行的過程過於粗糙與暴力,卻是無論如何都應該被檢討的。政府是人民賦權的就應該考慮民眾意願,而不是一聲我早就公告了,就要人民服首於惡法,若是這樣跟上古時代皇帝頒個皇榜就下令圈地有啥差別? 我們需要有素質的民主政府。

  5. nch 原來是 財大氣粗無畏無俱 “超級大地主”聖上

    馬政府快點 幾輕國光還是那一科園區

    通通徵收nch的地跟厝就對了

  6. nch, 你可以罵再壞點, 再大聲點, 再冷酷點, 再無情無義點…讓上帝讓佛佗看到你….記得不要吃米飯哦~~~

  7. 哈,講不出東西就剩人身攻擊了嗎?
    這就是假聖人的水準

  8. 全部都是自用或贈送親朋好友?

    那你家才種多少田啊?
    這也敢拿出來講
    這等級就像在種小花園吧!

    還真的是假聖人啊!

    還什麼來不及農地變建地
    看來你連大埔的徵收法條用的是哪條都不是知道!
    去查查區段徵收跟一般徵收的區別吧!

  9. p/s:

    nch 的發言很符合農家不肖子女的典型

    勸自己老爸老母 啊農地都不值錢一定要趕快賣出去

    然後幫忙賣了農地現金出現了

    就想盡辦法弄進自己口袋

    要是有兄弟就搶得更難看一點

    然後跟別人說 都是自己老爸老母不愛勞動就愛錢

    自己嫌自己的地不值錢

    愛錢有好處就快點賣來賺

    啊賺來理所當然給懂得花錢的子女(i.e. nch)花嘛

    把自己父母當作老傻利用就對了

    台灣米也倒是養出不知多少比例的這種人

    致哀

  10. To nch,

    誰跟你提農民的佛心

    敝家種的全部都是自用或贈送親朋好友

    錢錢錢

    當你家來不及賺農地變更建地的好康

    被政府以超級低價徵收

    還是根本連地都被偷偷易主(全台灣實際案例太多了)

    你一毛都賺不到

    再來這裡罵大家假聖人比較像回事啦

    還是你家總是有高貴政客撐腰

    那也很好啊

    問題是就惦惦吃好處嘛

    不用上來講的好像你是躺在農地對怪手拍腳叫好 大賺到好處的聖人嘛

    真是拍尼當 搞蕭狼咧

  11. 我老爸會痛心才怪,一堆人傻傻的以為農民種田種佛心的
    有錢能賺,他們也想賺啊
    一堆沒在種田的,還自以為很了解農民
    整天在哭農民有多可憐的
    知道可憐,你怎麼不下來種啊,一堆假聖人

  12. 聽了半天才知道原來跟一個”逼樣子”講話。
    你老爸要是知道你是這樣說農民的~~~~我看要吐血了!!

  13. 我吃台灣米長大的啊,我家自己就在種
    台灣又不缺米
    我如果住那邊
    有一個農地變建地的機會,我也要啊
    跟住家比起來,好處多了
    看是之後把部分地賣了,去買更多田來種
    還是直接拿來當新蓋住家花園都可以
    彈性很大
    只是家具要搬來搬去真的是有點麻煩

    別天真的以為農民種田是種佛心的啊

  14. 樓上的nch最好不是吃台灣米長大的
    再者,這次大埔徵收的可不只農地而已
    連農民的住家都要強制徵收

    你家跟親戚的房產要不要給政府徵收看看
    講這種話是文明社會的公民嗎?

    發言之前用點腦跟良心吧

  15. 因為徵收啊,還因為什麼呢?
    這案子都十年有了
    他們又不第一天才知道要被徵收

  16. 上面的你說這個話就很奇怪,這地是農民的縣府憑什麼叫農民不要在自家的農地上種值農作物。話說回來,私人土地要怎麼處置縣府管得著嗎?
    我看你是事不關己己不關心,有點同理心吧,也許哪天這種是就發生在你自己的身上。

  17. 你先去問為什麼縣府公告禁種,那些人還硬要種吧
    就跟你說不要種了,你還種
    被鏟了才來哭

  18. 老人家總是教育我們不可以浪費糟蹋糧食,
    看到一大片綠油油的稻田被堆土機及怪手破壞.
    感覺非常不捨跟難過.

    劉縣長是當今馬總統跟前的紅人
    蓋了馬奮館,又是國民黨內少數滿意度高的縣長
    馬總統帥,英文好,又是紅樓才子,哈佛博士.
    血統純正.

    2012總統大選還是馬總統當選吧.
    劉縣長應該也是這麼想

    經過 88 風災之後,突然覺得.
    不要臉又皮的人最可

  19. 太過分了!!真的太過分了!!
    連區區縣政府也只會圖利企業
    苦了基層的老百姓
    太誇張了~~~真的很生氣~~
    沒有天理壓~~這些官員應該要公布
    上至縣長下至承辦人員
    台灣沒有正義公理嗎
    你門太誇張了!!太扯了!!

  20. 今天如果我就是一坪一百萬
    我也不想賣 難道不行嗎
    什麼叫做依法徵收
    財產私有化是民主國家最根本的原則和立國基礎
    如果連自己的財產都無法保護
    這還是個國家嗎
    這不是錢的問題
    不要把他簡化成錢的問題
    即使居民原始的抗議是因為錢談不攏
    但是我們現在應該都學習到
    國家最根本的人權需要依賴我們自己去保護
    不然 這個國家就要滅亡了

  21. 縣府強調︰換地價值高於補償金

    工商發展處長姜松茂及工策會總幹事李京勳強調,換地比例優於其它縣市的區段徵收案,縣府已盡最大誠意照顧地主,且換地後的買賣價格,絕對高於徵地補償金;縣府提供的抵價地發還比例是農地重劃區46%,非農地重劃區41%,比桃園、雲林、南投、新竹縣區段徵收案的45%、40%更優惠。

    李京勳說,該區土地目前公告現值,1平方公尺平均4200元到4800元,每坪約1萬5000元左右,未來開發完成後,估計每坪市價約8萬元,民間仲介業者更看好每坪10萬元行情,請地主們精打細算。

    對於昨天有部分地主抗爭並到地檢署按鈴控告,劉政鴻態度強硬表示,歡迎提告,縣府依法辦理區段徵收,禁得起嚴格檢驗。

    http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/3/today-north4.htm
    咦! 查了一下今天的網路新聞 中央社的新聞說農地是以公告現值徵收也沒加四成 還有別的新聞說一棟建築費一千萬的新建房子才補償四百萬 可也有更多新聞說縣府是以區段徵收 土地發回比例達百分四十六 縣府應不會公然說謊 法大提供的新聞稿六月三日當日是領回土地最後一日 今天六月二十三日了 所以解套之法就是縣府再把可領回土地的日期展延 這種日期應可展延或溯及既往 農民領回土地應是較有利的 教他們來林口看就知道了

  22. YouTube- A real-life “Avatar” battle in Taiwan:
    http://www.youtube.com/watch?v=DIm09oyYMaU

    Taiwan’s KMT Miaoli County Magistrate Liu Cheng-hung Destroys Crops to Requisition Land Without Permission–

    On June 9th 2010, caterpillar excavators moved into a track of land owned by local Miaoli farmers to destroy their crops against their wishes. These crops were two months away from harvest. They did this on the orders of KMT Miaoli County Magistrate 劉政鴻(Liu, Cheng-Hung) whilst negotiations were underway between the County Government and local residents over a fair price for the Government requisition of land. This was despite the fact that the Miaoli County Council passed a resolution stating that the Government could buy the land but only at a fair price agreed to by the owners of the land. Not only were negotiations unfinished but residents were prevented from stopping the caterpillar excavators from continuing their work by hundreds of police who were called in to the scene. These police also prevented the local KMT Legislator 康世儒 from entering the site (5:21 on the video).

    **************************************************************
    This story came from the Peopo site – media by citizen journalists. WE WOULD VERY MUCH APPRECIATE ANY HELP YOU CAN PROVIDE IN FINDING OUT THE REASONS WHY THE MIAOLI COUNTY GOVERNMENT ARE SO IN NEED OF THIS LAND. Please leave your informed ideas in the comments section.

    Here is a report of events in Mandarin:

    2010.6.9,相信對苗栗竹南大埔的居民絕對是個永難忘懷的日子。

    6.8下午,縣府運來水泥拒馬阻斷大埔地區通外道路,並施行交 通管制,當地居民發覺後,緊急連絡立委、議員前來協調,縣府態度強硬不予理會,直到傍晚才開放一條通道供民眾出入。

    6.9凌晨三點多,警備 車載來二百多名員警,同時到來的是二十多輛怪手、鏟土車,還有救護車,帶頭者按圖索驥,四處佈置警力與怪手,時間一到同時出動,令不及防備的居民手足無 措,無法相互支援,接到訊息的媒體在外圍即被擋下不得進入。

    怪手直接開進休耕或再一個多月就可收割的稻田,或開挖或推土,甚至只是在稻田裡 繞幾圈就開走,部份居民隱忍不敢阻止,按耐不住的居民責罵員警和工程人員,招致而來的是稻禾被鏟除得更徹底,及與員警在稻田旁追逐後,立即被優勢警力制服 受傷,一位憤怒的農民提言要放火燒怪手,換來的是稻田被鏟成平地,幾乎看不到還站立著的稻禾。
    一位婦人孤身站在怪手旁不肯離開,遭十幾位 男、女員警包圍,僵持一陣後即被拉走,旁邊一台攝影機持續記錄整個過程,搜證員警好奇地問:「她是你的誰?」,只聽到一句男孩子微弱的聲音:「我母親!」

    From “Taiwan Matters” by Ben Goren

  23. 孟宗竹 on 六月 18th, 2010 2:54 下午

    有哪些公司要進駐,爆它一下,什麼企業形象嘛?

    ————————————————————————

    連結: http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=58246

    一、事件緣起── 郭台銘要地,劉政鴻緊急變更計畫強徵民地!

    大埔里緊鄰竹南科學園區。民國九十三年起,便有園區擴大徵收的計畫。原本的徵收條件是「原地原配」(開發完後,原本徵收的農地可以換配為建地),且原本預計徵收面積僅23公頃,劃及民宅、民地較少。在民國 97年3月,因郭台銘旗下的群創光電(今奇美電子)陳情,建議擴大事業專用區,苗栗縣政府便超有效率地在短短一個月內,就草率將原先預計徵收的23公頃擴大為28公頃。整整五公頃的民宅、農地被大量劃入…………….

    ————————————————————————————–

    苗栗縣這樣的暴行如果沒有受到社會大眾的同聲譴責,
    那會形成社會默許政府如此對待農民甚至百姓的氣氛。
    以現在中央乃至各地政府的開發思維,
    有一天你自己的、你父母的、你親朋的、你祖先留下來的,
    就更有可能會遇上這樣的對待!

    您的連署、您的轉寄、您的理解、您的支持、您的相挺,
    必將積沙成塔,帶來改變的力量!!

  24. 對於苗栗縣府的舉動,我想我們大概都是無法認同,我們的內心也都是非常的憤怒。但是我們的行動一定要冷靜、和平、理性及非暴力,否則恐會滋生其他不必要的困擾,活動效果恐也會大打折扣。因此,盼請大家明天如果要參加大埔的活動,請一定要和平理性,不要受到任何的挑釁。個人以為台灣農村陣線明天的記者會與其他的活動都將在理性和平的情況下進行,我們的訴求非常的單純,我們也反對任何的暴力。摯盼大家能夠支持這個理念。

  25. 相當的過分,我不敢相信在這台灣會發生這種事情。

    竟然地方父母官與其幕僚會作出封路、毀田、傷人,警察用來制服農民、擋住媒體。

    反正縣長只要在媒體面前賠個笑臉,裝個無辜,錢一灑,鋒頭一過,這些個權勢如天的縣長與官員,還是會繼續張狂,黑幕重重的事件一樣會發生。

    真的我沒想到人心已經醜惡到這種地步了,我家也從事耕種,我知道每一粒果實與米禾都是滿載著農人的悉心照料而成長結實的。

    而他們竟如此蠻橫粗野的破壞砸毀掉即將孕育的米禾。

    雖說耕作的目的是為了維持家庭的經濟來源,但很多事情、情感與堅持不是鈔票一灑就能夠解決的。

    將別人悉心照料呵護的作物搗毀很暢快嗎?很能夠展現你的權威吧?

    真是,真是太過分太惡劣了。

    這簡直就是一種欺壓與侮辱。真的以為你那幾枚臭錢有那麼了不起嗎?

    願蒼天有眼,降災厄給毀壞稻田的人,由上至下,每個都逃不了。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

小地方新聞網