編按：

本文為旗美社大工作人員採訪桃源鄉建山村的杜劍輝與黃靜華夫婦，瞭解建山村目前面臨重建與安置可以有的選項，是否回山上，還有很多朋友需要時間釐清。

目前建山村民先安置在木柵教會安置所及旗山靈山寺──

目前正在選擇（1）軍營安置或（2）自行租屋

同時面對未來的三個選項（1）回建山村（2）杉林永久屋（3）低利貸款

無論哪一個選擇，後續方案皆還不明朗。

──────────────────────────────────────────────────────────

黃靜華，嘉義朴子市人，是桃源鄉建山村少數嫁入原住民家庭的漢人女子，與丈夫杜劍輝共同經營亞力民宿，篤信耶穌，個性樂觀開朗、積極熱心，很關注公共事務。

她在風災後第四天決定搭直昇機下山，前一天晚上，她拿出相機，先拍了她睡的床，她說：「因為不知道是不是以後睡不到了」，再上樓去拍了她民宿的每個房間、走廊、陽台，每個角落都是她花了二十年的心血，再回頭看看時很心酸，跟我們說起當時的不捨還是哽著淚水，害我們一行人跟著她掉淚。

但她馬上擦擦眼淚說起碼賺到還活著，還賺到一家人都平安，還能在一起生活，她有信心可以重頭開始。

黃靜華是桃源鄉建山村少數嫁入原住民家庭的漢人女子

她被安置在內門的木柵教會，登記88專案臨時工，每次去看她，仍然是那個跑來跑去，大嗓門呼喚著大家，熱心協助安置所內大小事務的靜華，感謝主，她仍然那麼有活力。

目前，桃源建山村分兩個地方安置，分別是旗山靈山寺與內門木柵教會，對於政府頒佈的安置方案，她除了積極去了解、去評估。最後快手快腳的決定選擇租屋方案後，還協助其他村民分析每個安置方案的優缺點。現在她算一算每個月他們一家五口約有二萬五的生活補助（含租金補貼）。最快9月份即將落腳在高雄市。

問她想回去嗎？當然想，但不知道下次的風雨來還躲不躲的過？初步會先陪最小的兒子在高雄市復學，租間房子先安定下來，之後希望可以在高雄市買間房子。建山的家，有空還是會回去。

靜華說剛開始辦說明會的時候，大家還聽不懂。一些村民都不知道狀況，也不知道要發問，只關心有沒有錢可以拿。

她覺得慈濟是一個慈善團體，他們和政府推出永久屋，蓋的很漂亮（起碼他們的簡報檔拍的照片很漂亮），她相信是為了保護山林才提出要放棄山林，不再濫墾，靜華覺得人對山林的破壞是要負責任的，這不是「一屋換一屋」。

『我覺得我們這一代決定了下一代的未來生死』她認真的說著。但杜大哥回去看過建山的家，他覺得外觀沒什麼不一樣，可以回去住，但那只是眼前的景況，誰知道未來會怎樣。

目前靜華和杜大哥認識的朋友或鄰居們，一半選擇去軍營或租房子，準備之後要回山上；另一半則選擇了永久屋，不再回到山上住。

會選擇永久屋放棄山上的地，大部份原因是原來在山上就沒有自己的房子或是住在小工寮的人，或是因為還沒有分配爸媽的財產而住在一起的兄弟姐妹，如今可以每一個兄弟就有一棟永久屋，比以前住在山上更好更寬敞，而且之後還是住在隔壁或是同一個地區，他們覺得很好。

杜大哥還是很難放棄建山的家，他從小在那裡長大，一生的心血都在山上，還有離開故鄉的不捨心情，他說：「不能耕作，不能工作，不能居住，那怎麼會是我家？」。

杜劍輝原來工作是怪手司機，專作農事開墾。靜華在前一年投入大筆積續買下隔壁的房子，最後她說：「要不是這麼多財產在山上，我早就選永久屋了。」

劍輝：「我覺得這選擇去那裡這件事很重要，應該有要緩衝時間，要讓我們先安置好，後面程序再慢慢處理。現在的步調太快，來不及思考。如果可以，還是希望徵收土地或是同等值的換地。」

補充：

永久屋依人口數分配大小，共有三種規格，另外如果家庭成員人多，還有可能再撥一至二分地讓他們可以種些東西，這二分地不能蓋房子或轉賣。而住宿的會依各部落區分配房子。───靜華轉述

採訪的同時，有一對原住民夫妻為了回山上還是去軍營安置正在吵的不可開交，因為丈夫手拿著維士比，還喝的醉醺醺的，踉蹌的站著。

將來是否還能回到桃源布農的家，大家都還不知道。