Notice: 呼叫 _load_textdomain_just_in_time 函式的方式不正確。Text Domain 為 twentysixteen 的語言套件載入過早觸發,這通常是由於外掛或佈景主題某些程式碼中的指示器過早執行所造成,而語言套件應該在 init 動作之後才載入。 請參閱〈WordPress 的偵錯功能〉以進一步了解相關資訊。 (這項訊息新增於 6.7.0 版) in /home/204091.cloudwaysapps.com/trdgcdbcqr/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
新移民 – 小地方新聞網

新移民梅花,EQ與IQ俱佳

梅花,一個來台16年、已經完全在地化的新住民姊妹。我該如何詮釋她呢?除了談吐之中,偶而有一兩句口頭禪之外,外表幾乎看不出他有任何和台灣人不同之處。

梅花,一個來台16年、已經完全在地化的新住民姊妹。我該如何詮釋她呢?除了談吐之中,偶而有一兩句口頭禪之外,外表幾乎看不出他有任何和台灣人不同之處。

DSCN0061

母國是印尼的梅花,民國八十三年間嫁來美濃,隔年美濃即開辦,當時所謂的「外籍新娘識字班」而梅花就成了全台灣第一班專為外籍媽媽所開的中文班的最資深又認真的學員。想當初她懷抱襁褓中的幼兒來上課的畫面依然清晰。時光飛逝,轉眼如今兒女已是國三、國二的青少年。

這些年他經歷過幾個工作的磨練,現在穩定於三種工作,早上在早餐店幫忙、下午以後在家車成衣,襪子—等、另外同時在家開個小雜貨店,專賣印尼貨。甚至過年過節還做應景的粽子、各種米食點心或餅乾賣給需要的同鄉姊妹。每天忙進忙出的一刻不得閒。

僅管這樣忙碌,梅花的好人緣依舊、姊妹們常常聚在她家聊天或聚餐,煮些懷念的家鄉菜、以慰勞自己的胃及思鄉之情,梅花的家已成為大家愛去、常去的小小聚會所。更常抽空參與姊妹會的活動及事物,是非常積極且行動力強的會員。

DSCN0010

以往去梅花家看到她和婆婆的相處及對話,每每讓我有很多很多的感動、不捨及心疼,這次也不例外。婆婆中風已經十年,今年90歲,目前需以輪椅代步,雖然有好幾個兄弟和妯娌,但是照顧的責任與重擔卻完全落在她身上,以她纖細瘦小的體型,要擔起照顧重她兩倍以上的病人、生活起居,醫療—等瑣事。可以想像是如何辛苦,要有多堅強的毅力和不足和外人道的苦悶。我不知道她是如何做到的?或許是她先生全心全力的支持和協助吧!

不僅如此,另外先生的兄弟,也同住,沒有謀生能力,她也發揮極大的愛心來包容他。而從來沒有一句怨言,像她這種高尚的情操,老實說換成是我,我可能做不到,更讓人佩服她。

家中老弱殘兵,每天要面對,生活的壓力,不但沒有擊倒它反而把它化當正面的力量,用智慧去處理使自己活的更積極、更充實和精彩。可謂是IQ-EQ俱佳的生活好手,本人再次的肯定妳。梅花我只能說:「委曲妳了」妳真是好媳婦、好老婆、好媽媽最好的典範。祝福妳往後會很有福報的。

(作者為美濃南洋姐妹會資深志工)

我眼中的美濃

現在我已被同化了,或許已適應美濃農村的生活了吧!我喜歡吃美濃粄條加顆滷蛋,還有不得少的辣豆瓣醬美味無窮。我覺得美濃老人真節儉又刻苦耐勞,有田有地不浪費,種些水果蔬菜省錢又健康;還有一群老人每天…

十五年前第一次踏入台灣,從高雄機場上高速公路看到繁榮的城市,經過夜晚的燈光,又興奮又緊張,可是那亮麗的燈光在我眼前出現只短短不到10分鐘,它慢慢的消失,沿著黑暗的路程偶爾才有路燈,經過大約一小時後,車子開始進入一個小鎮,房子才漸漸的出現,唉!終於到達目的地了。

美濃鎮的早晨,有些老人穿者雨鞋,帶著斗笠,背者鋤頭到田裡工作,我覺得他們累了一輩子也應該退休好好的享受吧;有些祖父母還背著孫子騎機車,我心想好厲害喔!另一方面也覺得好危險喔!

還有些婦女載者一大桶衣服到路邊的小河洗衣服,這畫面讓我想起小時候,媽媽也提者一大桶的衣服到附近的圳溝裡洗衣服,可是這件事在我腦海裡已消失了十幾年,沒想到在台灣還保存這文化;更特別的是幾乎整個美濃鎮都講客家話,我自然而然的也學會了客家話。

980515-dscn0080-360.jpg

舊時美濃

 DSCN0079

當媽媽的也忙著煮早餐給小孩填飽肚子才上學去,有些到傳統早餐店買包子、割包、饅頭、粽子、木瓜粄、蘿蔔糕或芋頭糕…..等等,配豆漿,對美濃人來講是非常美味又營養的早餐。

對我這個從小沒吃過饅頭、木瓜粄的人來說覺得很不習慣,在母國早餐習慣吃麵、豬肉粥、海南雞飯、豬腳飯、油條配豆漿或麵包配咖啡的我,在美濃不曉得要吃什麼?最有名的美濃粄條,永遠只有兩片的瘦肉、滿滿的粄條,我卻不愛吃!

無聊時想要逛街,只有幾家傳統超市,沒有麥當勞、肯德基、屈臣氏和便利商店。在大都市已經呆過十幾年的我,突然來到一個人生地不熟又是一個小鎮時,覺得非常寂寞和無聊。

現在我已被同化了,或許已適應美濃農村的生活了吧!我喜歡吃美濃粄條加顆滷蛋,還有不得少的辣豆瓣醬美味無窮。我覺得美濃老人真節儉又刻苦耐勞,有田有地不浪費,種些水果蔬菜省錢又健康;還有一群老人每天早上穿者紅色的上衣、白色的褲子,到社區活動中心或學校的操場作體操、跳舞、打太極拳。

我最喜歡美濃的冬天,除了天氣不會太冷,到處還看到田裡種滿了白玉蘿蔔、高麗菜、菠菜、番茄等,大馬路旁種滿了各種顏色的波斯菊,不但吸引外地遊客來賞花,更讓本地人感到驕傲以及讓美濃鎮的經濟收穫不少。

春暖花開時到處都是綠油油的水稻,4~5個月後從碧綠的田慢慢轉變金黃色的瑞穗非常的美,這種畫面在母國從來沒見過,所以早上只要有時間,我會騎者老舊的腳踏車到處逛,獲得身體健康精神百倍,感覺非常舒服,晚餐後有子女的陪同一起散步真是天倫之樂呀!

十五年後的美濃,變成一個聖地般,許多外地有錢有閒的人到美濃買田買地蓋別墅,民宿、餐廳、便利商店、資訊行一家接者一家開,我以前寂寞無聊的感覺通通消失了,能在這塊土地落地生根真是幸福。

容珍小地方相片

(本文作者為南洋姊妹會工作人員,泰國華僑)

尋找心裡面的家-都蘭年輕新移民

一個島嶼邊陲的小村,背山面海,地處偏遠而謀生不易──台東都蘭。儘管如此,不知為何,愈來愈多的新移民移居到這裡。不論是暫居或決定落地生根,都有故事。這些故事也許不怎麼樣,但加總起來,總令人……

一個島嶼邊陲的小村,背山面海,地處偏遠而謀生不易──台東都蘭。儘管如此,不知為何,愈來愈多的新移民移居到這裡。不論是暫居或決定落地生根,都有故事。這些故事也許不怎麼樣,但加總起來,總令人好奇,遷徙與漂流的模樣。

年輕的新移民,或許剛從學校畢業、或許已工作一段時間,過了學生單純的遊歷階段,他們選擇直接轉換生活環境,把自己丟到異地去適應並生存,與當地人互動,甚而為地方做一些什麼。

在相異的時間點,不約而同地搬到這裡,租房子,打簡單的零工:咖啡屋的吧台、衝浪店的小小工讀生、民宿的清潔工、或綠地的園丁……微薄的工資換取簡樸的生活,或長或短地過一段日子。不工作的時候,也許拍照、畫畫、寫字、做手工藝品……也許,什麼也不做。

30歲的小邱從台北搬下來已經兩年了。從前在知名廣告公司工作,月入十萬是沒日沒夜也沒存到錢的代價,一次機緣把她帶來都蘭,她便不走了,留在新東糖廠咖啡屋打工,領取少少的薪水渡日。

980511-09cff3616f72-360.jpg

週日不上班的時候,她在自家庭院做起早餐,以輕食主義帶起愜意,提供村裡的人多一個靜謐的空間用悠閒的早餐。後來,人愈來愈多,開放自家庭院的結果是干涉了生活。

糖廠咖啡屋對面有間閒置的房子,小邱經常站在吧台裡看著那房子工作,前些日子,決定把房子承租下來,移置廚具到那裡做餐點,人們叫它「小房子」。百廢待舉的時候,一切都靠自己用雙手打造。搬木頭、接水電……早期僱用工人一起工作,批土刷牆、搬運木材……後來沒有錢了,只好自己來,於此工作進度異常緩慢。

其內部架設依循自然工法,不用釘子,打刻凹槽,木柱與木板盡數以卡榫的方式銜接。水槽與木櫃從市區路邊搬運而來,屋簷的棚架則是她撿拾棄置的木板,一塊一塊拼湊起來,打釘,用麻繩與鋼索吊起來。

這些緩慢與阻滯的過程都變成艱難的考驗,因著不同人不一樣的口味與意見、因著自己的堅持與妥協,做多種菜單的嘗試。許多理想的食材與食具漸漸都已遠去,只剩下現實,至今她仍然在嘗試。

人們因為不同的原因到這裡生活,有些來幾個月、有些來兩三年,也有來一個禮拜就走了的。「居遊」的年輕新移民愈來愈多,他們在這裡見證生命的彈性,看到貧窮生活的諸多可能。所以即使亂無章法,多種不穩定的生活因子錯置期間,但多少有自在守候那些零碎的希冀。

除「小房子」外,其他如「月光小棧」咖啡藝廊、「好的擺」手工藝品店、「馬利諾廚房」……等,都是新移民的努力,這些心血結晶,加上打工流浪的人,使得都蘭成為台灣新移民繁榮昌盛的一個角落。

人之所以為人,活之所以活,應該有它的一套邏輯在。這邏輯難以有定律或規則,但總得一再地嘗試,才有辦法在重複的挫折裡,找到安定的力量。

於是人們從大都會搬到海邊的小村,用另一種態度,置換自己的生活,斷斷續續地縫補了曾經殘餘的渴望。

移動是為了回歸。

印尼的春節

我每一、兩年都會回家鄉一次、探親父母和親朋好友,也讓我的小孩知道在印尼,他還有很多的親戚。我希望每一年的春節可以和親朋好友見面互相來往,這是最快樂的事。我兒子和表姊、表妹很快可以適應一起玩…

「今年春節你有回娘家嗎?」有啊,我嫁來台灣已經十一年,這是我們第二次回家鄉過春節,有老公和兒子陪我回娘家真是太興奮了。我們從高雄出發到台北、台北直飛到印尼的首都雅加達花五個小時,到了印尼的國際機場,我們還要去國內機場再坐兩個小時的飛機才會到我的故鄉。印尼在東南亞是最大和最多島的國家,我的故鄉是在蘇漫搭拉(Sumantera)島北部的棉蘭市。

因為我是印尼的華僑,過的春節跟台灣是一樣的。除夕也要拜祖先,印尼華僑的習俗一年內沒有拜好多樣,不像台灣的閩南人一年內要拜好多樣。春節前每個家庭都會準備小點心,譬如:自己DIY做一些餅乾與飲料。

年年的春節最高興是小朋友,可以收紅包、年初一要去親朋好友家拜年。自己DIY小點心請客人吃、在這時候跟客人分享自己做出DIY小點心也會互相交換食譜。每年我們都會去探望親朋好友、一年見一次面也好、互相分享在這一年發生了什麼事。這習俗我嫁來台灣都沒有感覺到,每年的春節就覺得好寂寞。

在家鄉春節的初五、六、七我們去玩、從我家去到那個地方開車要花四小時,快到parapat 的一路上、左右邊看到政府種好多橡膠樹和棕櫚樹。我們有兩台車一起出發、到了Parapat我們開的車上坐船、要一小時左右會到美麗的島叫Pulau Tomok,空氣很新鮮沒有壓力的狀況。

我們在湖邊釣魚、釣龍蝦和抓小蝦子、當時覺得好開心。在這島上的天氣好涼爽、Tomok 島是在Toba 湖的中心、在東南亞Toba 湖是最大的湖。

980417-wdpic00002-360.jpg

這次的春節剛好有一個禮拜的假日再加請假十天、我們一家人可以在印尼住二十幾天,怕老公去到我的家鄉會無聊,叫他帶書去看,可是住了好幾天他不會無聊,因為我妹妹的同事想要算命,我老公他對八字蠻有興趣。每天都有客人、從親戚到朋友一個報一個、我就當翻譯人。

在印尼,有些年紀較大的可以聽的懂中文,因為以前有學過中文,較年輕的完全聽不懂。在算這八字要先看髮旋才知到幾點出生,再說他的天生個性才排八字,排出的八字才會準。因為排出的八字會準,好多人很滿意。老公在高中的時候就開始學紫微斗數,他開始學研究到現在已經二十幾年了、也排好多人的八字了。

我每一、兩年都會回家鄉一次、探親父母和親朋好友,也讓我的小孩知道在印尼,他還有很多的親戚。我希望每一年的春節可以和親朋好友見面互相來往,這是最快樂的事。

我兒子和表姊、表妹很快可以適應一起玩,他們用國語來溝通有些聽的懂,有些聽不懂,他們也玩得很開心。時間過的真快,今年的寒假就過去了,我們也到台灣了。

wdpic00001

(本文作者為台灣南洋姊妹會工作人員)

水中嬌娃-野蓮池裡的新移民女孩

三人甫到台灣時,生活中當然有著許許多多的不適應。中國、東南亞食物大多,偏重、酸、辣,所以剛來到客家庄時,飲食方面的確有著許多的不習慣,因來台也算一段長的時間,現在漸漸的也都習慣了美味的客家菜餚……

咻~咻~咻.~.三位show girl正騎著光陽、鈴木、山葉三台霹靂小炫風飆速競馳而來,為的就是等會兒即將登場的水中草群舞─洗野蓮。看~嬌娃們在炫光奪目的野蓮池中手舞足蹈,紛紛使出了得的拿手絕活,偶爾也會高歌個幾曲南洋歌曲,為整場秀帶入另一種異國奇幻之感,瞧~那嫚妙的舞姿與動人的嗓音常為她們吸引一群死忠的觀眾呢─前來「放水」的農人們與鹽酥雞老闆。

這場秀是咱們家外頭天天上演的戲碼,因為咱們家有永久免費觀賞劵,只要有時間,不論想看幾遍、躺著看,坐著看、橫著看、豎著看都行!這秀,好看嗎?感覺還不錯的樣子,不然我家老媽怎麼天天往那頭兒報到呢!我媽和我舅兄妹倆兒可是那兒的忠實粉絲,那秀就像肥皂劇一樣地吸引人,我看他倆兒就差沒向她們索取簽名照罷了!這三位show girl來自不同的國家,因為某些「姻」緣際會來到美麗的客家庄─美濃,更因為鹽酥雞伯的美濃野蓮,將她們的情誼相互交織在一起。

由於可愛的三人平時都稱呼我家老媽為阿姨,因此我得稱呼她們為姐姐,要是膽敢叫阿姨,等等可是拿起她們的終極必殺武器─野蓮,來個嗆辣索喉功,將我KO倒地。因此就以美惠姐、月妮姐、阿真姐來稱呼這三位可愛的show girl吧。她們是分別來自於柬埔寨、中國、越南的客家媳婦。來台灣的時間已有七、八年之久,除了月妮姐本身是廣東梅縣的客家人,會說客家話外,美惠姐與阿真姐現在對客家話也已漸漸地熟悉了。

她們都有可愛的孩子,彼此間的年紀差不多,現在都是小學一年級的小朋友;先生對她們也很好,閒暇時候帶著一家大小外出旅遊,郊外踏踏青、綠地放風箏、海邊吹吹風、港邊吃海產等等,那樣的畫面,構成一幅和諧溫馨的畫布;公公婆婆們更視為自己的女兒般的疼惜她們,因體恤她們在外工作的辛勞,便替她們分擔了家中許許多多的家事,讓她們獲得更多的休息時間。

三人甫到台灣時,生活中當然有著許許多多的不適應。中國、東南亞食物大多,偏重、酸、辣,所以剛來到客家庄時,飲食方面的確有著許多的不習慣,因來台也算一段長的時間,現在漸漸的也都習慣了美味的客家菜餚,而且,台灣有愈來愈多的南洋料理店,如雨後春筍般林立著,思鄉懷念家鄉菜時,便也可到那兒大快朵頤一番、一解思鄉之愁。

一轉眼,三位嬌娃們的小朋友們都已是學齡兒童,紛紛背著可愛的小書包上學去。小朋友們上學後,這些嬌娃姐姐們多了些空閒時間,因此來到了鹽酥雞伯經營的野蓮池工作,至今已兩年多,由於就在我家隔壁,因此天天可看見她們辛勤工作的倩影,在冰涼的水池中,輕輕地揮動著雙臂,乍看之下煞是輕鬆,但是,其中的辛苦可是不足為外人道呢!

夏日,水蓮池邊頂著毒辣的烈日,辛勤的刷洗著,雖全身都因防曬全身包裹著布巾僅僅露出一雙迷濛的雙眼,有時待在室內的人們都常因為盛夏的酷暑,熱的受不了,何況是勤奮的水中嬌娃們!冬天,當我們全身上下裹著冬季大衣時,嬌娃們卻依然如同夏天般套著一件能防水卻無法保暖的水衣繼續工作著,當寒冷大陸高氣壓南下壟罩時,更是冷的叫人直打多索,更別說是這群嬌娃們還是得在冷冽的池水中繼續辛勤地努力著。

工作中,三人相互合作,從不曾彼此不愉快,工作結束後,三人也會互相喝喝水、聊聊天、談談心,放鬆一下因整天工作後產生的疲勞,直到傍晚來臨時,三人才伴著晚霞離開我家旁。

980320-bride-360.jpg

▲背影殺手─害羞的水中嬌娃

clip_image004

▲嬌娃工作時認真的倩影

認真工作的態度與神情真是令人豎起大拇指,待人更是親切有禮貌,好的沒話說,到底有多好,問我媽就知道。我媽同我說:她們婆婆遇到她時總是對她喋喋不休的”禱”個不停,但不是惡婆婆般的在背後”禱”一些媳婦們的五四三,而是:唉唷~你都不知道哦!我家媳婦齁,很乖唷!在家既懂得孝敬父母、尊重丈夫、照顧小孩、操持家務更是樣樣行,除此之外,還辛苦的出來工作,補貼家用呢!這麼好的媳婦,難找喔!打著燈籠都還不一定找的到勒!

連她們家人對嬌娃們都如此地讚譽有佳,更別說身為鄰居的我更是倒頭如搗蒜般的認同這些話。將客家人的美德詮釋的如此透徹,甚至就連道地的客家婦女有時都還比不上她們這群偉大的新移民,往後她們再也不是大家口中的大陸配偶、外籍新娘…等等,所以,請將許多對新移民的刻板印象、稱呼都置諸腦後吧!

【音樂】洪雅書房越南民歌手吉他演唱0322

為了滿足對鄉音的期待並讓大家認識越南的民歌,特別邀請越南歌手全阮(Toan Nguyen)來台進行巡迴演唱,他溫柔誠懇的歌聲,搭配吉他自彈自唱,簡單而溫暖,已打動許多越南當地的朋友,相信也能撫慰在台灣…

本周日3/22晚上七點在洪雅書房 追加演唱會

來自越南的民歌手吉他演唱~ 免費邀請大家來響應!

本活動四方報主辦

離鄉人對母國的思念,除了文字,還有音樂。「鄉音」往往最能直接觸動異鄉人、撫慰離鄉的愁緒。四方報有感於在台為數眾多的越南移民/移工,長期與母國鄉音隔離,缺少來自母國的音樂精神食糧。

為了滿足對鄉音的期待並讓大家認識越南的民歌,特別邀請越南歌手全阮(Toan Nguyen)來台進行巡迴演唱,他溫柔誠懇的歌聲,搭配吉他自彈自唱,簡單而溫暖,已打動許多越南當地的朋友,相信也能撫慰在台灣的離鄉人,抒解鄉愁。

越文四方報 BLOG  http://tw.myblog.yahoo.com/baobonphuong/

越南四方網            http://www.4way.tw/

洪雅書房有售四方報

洪雅書房可以免費拿破報

最近的洪雅書房又有一點不一樣了!

敬邀來坐!

【新移民】魚露…榴槤-認識新移民的母國文化1108

萬華社大將於本周六上午舉辦一場多元文化講座,將由移民姊妹介紹越南,柬埔寨與印尼的文化,有別於觀光導遊式的介紹,或是台灣籍老師隔靴搔癢的說明…

移民姊妹的第一手報導

值得大家來細細品嘗

邀請大家參加這場難得的聚會

有興趣的朋友

可以打電話到萬華社大報名

或者當天直接前往參加

握手!

親愛的朋友:

萬華社大將於本周六上午舉辦一場多元文化講座

將由移民姊妹介紹越南,柬埔寨與印尼的文化

有別於觀光導遊式的介紹

或是台灣籍老師隔靴搔癢的說明

移民姊妹的第一手報導

值得大家來細細品嘗

邀請大家參加這場難得的聚會

有興趣的朋友

可以打電話到萬華社大報名

或者當天直接前往參加

握手!

國祥

時間:2008年11月8日(六) 上午9:10-12:10

地點:萬華區新移民會館(台北市萬華區長沙街二段171號)

教室:三樓研習室

講師:

林金惠(越南籍):台灣南洋姊妹會監事、永和社大東南亞文化講師

李佩香(柬埔寨籍):台灣南洋姊妹會理事、永和社大東南亞文化講師

阮慕玲(印尼華僑):民政局印尼語言與文化研習班講師

報名專線:23064267轉16 學務組梁小姐

【新移民】多元文化教育課程工作坊1025–26

本會今年除舉辦「社區大學多元文化教育課程與講座」,也針對新移民女性及多元文化課程教師及儲備師資辦理兩天ㄧ夜的教師增能工作坊,協助新移民享有平等權益,為建立尊重多元文化…….

多元文化怎麼教?!

2008「社區大學多元文化教育課程工作坊」報名簡章

近年隨著近年台灣的跨國婚姻增加,各地已經有近五十所的社區大學開辦過新移民女性教育課程,為全台灣各地的新移民提供多元且實用的教育課程。然而除了這些新移民努力在台灣展開新生活的同時,台灣民眾的多元文化能力也有培養及提升的必要,包括尊重不同族群的差異、學習從差異中獲得更多創意、學習文化衝突管理、了解不同族群歷史及貢獻、並提供建設性的批評與反思,這樣才能有助於改正偏見及錯誤認知,學習解決不平等的方法。

因此本會今年除了與各地社區大學共同規劃辦理以新移民女性家庭成員及一般社區民眾為訴求對象的「社區大學多元文化教育課程與講座」,也針對新移民女性及多元文化課程教師及儲備師資辦理兩天ㄧ夜的教師增能工作坊,其目的一方面在於藉由辦理課程與講座普及並提升台灣民眾對於多元文化的知能,同時鼓勵民眾關心生活週遭的新移民,了解新移民在台灣社會所面臨的問題,逐漸去除社區民眾對於新移民的誤解及刻板印象,進而願意主動接觸新移民,與新移民建立社群網絡,並參與協助新移民享有平等權益,為建立尊重多元文化的社會環境奠定良好基礎。

另一方面則藉由教師增能工作坊提供相關課程師資分享課程經驗、討論教案以及交換教學問題的機會,也透過教師增能工作坊媒合不同社區大學的師資,建構長期的合作網絡。

指導單位:內政部移民署、外籍配偶照顧輔導基金管理會

主辦單位:社團法人社區大學全國促進會

活動期間:2008年10月25-26日(六、日)

活動地點:台北市福華文教會館4樓會議室(新生南路三段30號)

報名方式:

n 即日起開放報名,請上活動網址下載報名表格填妥內容後E-mail或傳真至社大全促會應小姐收。煩請於2008年10月21日(二)前完成報名及匯款手續。

n 匯款帳號:台北富邦銀行古亭分行390-221-022-010(戶名:社團法人社區大學全國促進會)或ATM轉帳:臺北富邦銀行代碼:012,帳號390-221-022-010。 請於匯款或ATM轉帳後將匯款收據或ATM交易明細表簽名傳真至社大全促會應小姐並進行電話確認後即完成報名手續。

n 應小姐連絡方式:E-mail:apcu15@mail2000.com.tw,電話:02-2368-5136#15;傳真:02-2368-5174。

聯絡方式:

社區大學全國促進會承辦人:羅珮菁 (02)2368-5136#11;傳真:02-2368-5174;E-mail:napcu@mail2000.com.tw

活動內容:

1. 專題演講:

以「認識多元,批判霸權:多元文化教育的實踐策略」為主題,提出課程的實踐策略,剖析多元文化教育的多重面向以及如何與教學進行連結。

2. 課程發展模式交流:

透過邀請四位不同領域的實務工作者,分享「社區經營與多元文化」、「媒體分析與多元文化」、「繪本應用與多元文化」以及「口述歷史與多元文化」的經驗,提供由不同角度切入多元文化議題的可能性,增進與會者對於此議題的了解與掌握。

3. 影像讀書會:

在影像充斥的時代,如何運用影像方式呈現多元文化議題,引導學員深入瞭解多元文化內涵,最後能進行分析與反思,為影像讀書會規劃的目的。

4. 分組討論:

透過分組討論強化各地區課程師資間的合作與夥伴關係,讓教師的專業知能形成聯結網絡,以各自的教學經驗為基礎,合作開發新知識,未來也能透過此合作網絡共同解決問題。

5. 教案設計演練:

由於多元文化課程會因著地域、族群分布、講師安排、學員需求差異等因素而發展出不同的課程類型及不同的教案設計,此次的工作坊重心也將著重於課程與教案設計,透過辦理工作坊,得以將各校師資組成共同學習社群合力編寫教案,較能突破個人於獨立設計時遇到的盲點或瓶頸,經由集思廣益、分工合作,將各校師資豐富得教學經驗與創意整合,成就優良的教案,此外,設計出的優良教案還可提供各校師資共同使用,達到資源共享、促進課程良性發展的目的。

6. 綜合座談:

藉由綜合座談了解與會者參與兩天工作坊所激盪出的想法,同時收集對於為來在社區中推展多元文化教育的需求與展望。

活動費用:

1. 新移民女性及其家屬:免費

2. 社大師資、社大工作人員、社大學員、社大志工、民間團體、相關領域工作者、研究生及在學學生等:300元

3. 一般社會人士:500元

參加對象:

名額:80名。對象為社大講師、各社大種籽師資、新移民女性及其家屬、社大學員、社大工作人員、新移民女性課程陪讀志工及班級助理、社區中需要面對多元族群的第一線工作人員、民間團體及相關科系研究生、各地中小學教師、感興趣的一般社會人士。

活動網站:http://2008communitymulticultur.blogspot.com/

備註事項:

1. 請自備飲水杯、環保餐具。

2. 研習證明

■公務人員可依實際時數登錄「公務人員終身學習護照」學習時數。

■全程參與者將依實際時數核發研習證明。

■中小學教師研習時數申請中。

3. 本活動將不代為安排住宿,需要住宿者煩請參考以下住宿建議地點:

■台北‧星辰大飯店 02-23971377
台北市中正區金山南路一段80號 http://citizen.network.com.tw
地處中正文教商業區,鄰近中正紀念堂,總統府,台北火車站,永康街夜市,師大。
精緻套房雙人床$2,380(含稅、附早餐);和式套房雙人床$1,380(含稅、附早餐);
雅緻雙人房$1,680(含稅、附早餐);下午2:00以後~隔天中午12:00。

■公務人力發展中心─福華文教會館 02-83691155 *2018
地點:北市新生南路3段30號http://intl-house.howard-hotels.com.tw
一般 單人$2000 軍公教身份 單人:$1500;雙人$3500;雙人:$2900;
(下午3:00~隔天中午12:00)

■新店崇光社大─文萃活動中心 02-29153318 *1100 鄒小姐
新店市三民路19號 房間數:計56間房;一間房間$1200(2張單人床);
(下午2:00~隔天上午11:00)。http://wencui.dns104.com.tw

社團法人社區大學全國促進會﹝NAPCU﹞

北部辦公室執秘 羅珮菁

TEL:02-2368-5136轉11

FAX:02-2368-5174

網址:www.napcu.org.tw/napcu/
Email:napcu@mail2000.com.tw
地址:106台北市大安區羅斯福路三段185號10樓

【新移民】萬華社大招募新移民志工老師

在萬華個老台北,許多飄洋過海嫁來台灣的新移民姊妹,努力地在這塊土地上生根發芽。這些姊妹常常面臨語言障礙、文化差異、缺乏資訊等情況造成的生活困難。因此社大成立「新移民姊妹班」,並邀請具有愛心與熱忱的社區……….

萬華社區大學 招募第四期 新移民志工老師

我們需要您的行動與支持,

讓新移民姊妹生活得更好更幸福!

「老師,妳知道嗎,以前我在台北都不敢一個人自己搭車出門,我看不懂捷運和公車站牌,迷路的時候也不敢問路……。」

「老師,上個禮拜客人來買水餃,客人說要四個,我聽成十個,付錢的時候還以為客人少給錢,真的很不好意思……。」

在萬華個老台北,許多飄洋過海嫁來台灣的新移民姊妹,努力地在這塊土地上生根發芽。這些姊妹常常面臨語言障礙、文化差異、缺乏資訊等情況造成的生活困難。因此,萬華社大成立「新移民姊妹班」,並邀請具有愛心與熱忱的社區民眾協同教學。期盼透過學習中文,增加新移民姊妹的生活能力,建立新移民姊妹的支持系統,讓新移民姊妹能自信、開心地生活。

我們誠摯地邀請您,加入新移民志工老師的行列,投入關懷新移民姊妹的服務工作,共同努力,相互成長。

招募人員:萬華社大第四期新移民志工老師。

招募人數:約25名。

服務內容:參與本校新移民姊妹班中文課程設計與教學,陪伴新移民姊妹學習。

參加資格

1.想要關心新移民,並從事服務工作的社區民眾(萬華區、中正尤佳)。

2.不限性別、職業、教育程度,惟需滿二十歲以上者。

3.可全程參與『新移民志工教師培訓工作坊』-包括課前培訓(四個整

天)、新移民姊妹班見習(至少一次)、課程試教與回饋(三次)。

4.願意承諾服務至少一學期以上,工作坊結束後,於學期中每週可撥出一

個晚上服務(課程共十八週;課程時間為每周二晚上7:00-21:30)。

報名時間:即日起至10月25日(六)。

報名方式填寫報名表後,請mail至

winni@wanhuaco.org.tw winni0929@gmail.com

信件標題請寫『報名第四期新移民志工老師』。

洽詢電話:23064267轉16,萬華社大學務組 梁專員。

培訓內容

第 1次

11月1日 9:00-12:00

來來來,讓我們與新移民同在!

新移民會館(萬華區),台北市長沙街二段171號。

第 2次

11月1日13:00-16:00

我們活在同個世界嗎?

-台灣新移民現象與社會處境

第 3次

11月2日 9:00-12:00

老師,看不懂中文字真辛苦!

-多元文化觀點的成人識字教育

第4次

11月2日13:00-16:00

你是我的姊妹

-認識萬華社大新移民姊妹班

第 5次

11月8日 9:00-12:00

魚露、河粉和榴槤

-認識新移民的母國文化

第 6次

11月8日13:00-16:00

新移民的社會福利資源

第 7次

11月9日 9:00-12:00

新移民姊妹班課程發展與研討(1)

第 8次

11月9日13:00-16:00

新移民姊妹班課程發展與研討(2)

第 9次

11月2519:00-21:30

新移民姊妹班課程試教與回饋(1)

萬華社大,台北市南寧路46號(龍山國中內)。

第10次

12月2日19:00-21:30

新移民姊妹班課程試教與回饋(2)

第11次

12月9日19:00-21:30

新移民姊妹班課程試教與回饋(3)

第12次

12月30日 (暫定)

結業式:回顧與展望

備 註

1.參與本次工作坊達八次以上,頒發「萬華社區大學第四期新移民志工老師

培訓工作坊」研習證書。

2..全程參與本次工作坊,於結訓時可獲頒「萬華社區大學第四期新移民志工

老師」證書。

黃國祥

Esteban, Huang Chen Kuo Hsiang

E-mail country.911@yahoo..com.tw

萬華社區大學 新移民識字姊妹班 指導老師 http://blog..roodo.com/gosister

板橋社區大學 我們的板橋, 我們的公共衛生 講師 http://blog.roodo.com/panchiao_ph

文山社區大學 西班牙文與拉丁美洲文化 助教

來自柬埔寨的模範媽媽

學校的母親節表揚活動中,被安排在前面的位子,主持人一一唱名:「蘇科雅媽媽。來自柬埔寨,在家庭用心、細心照顧公婆,無怨無悔,甚至做先生與公婆之間的橋樑,認真做好母親的角色………..

什麼叫模範?怎麼樣的人可以有模範標準?怎樣的女人可當模範媽媽?未婚生子?單身爸爸、媽媽?少奶奶?新移民媽媽?職業婦女?家庭主婦?當我聽到「模範」這兩個字,我心裏在想,到底是什麼意思?但並不是我聽不懂,後來就問大女兒:「妳知道模範是什麼意思嗎?」她立刻回答說:「我知道啊!」然後繼續解釋,「父母是小孩的榜樣、父母要做好的行為給小孩看,小孩才會學習到好的行為」。

在我謝謝她的回答後,小孩問我為何要這樣問她,回了她一句「沒有!只是隨口問問,看妳懂不懂啊!」那天老師打電話問我會不會參加母親節活動,回答說「看看」因為在上班時間不確定,然後老師極力邀請「媽媽妳一定要來」,隨口問了一句:「為什麼」,老師說:活動當天有模範母親表揚,妳是模範母親,當然要來接受表揚。

那時很訝異,為何是我,有什麼值得表揚的呢?「模範」不是要先生事業有成,兒女功成名就,或是職業婦女把事業及家庭兼顧得很好的?我才當媽媽幾年,小孩剛上小學,老公的工作也很平凡,如果硬要找個理由,是我在新移民工作上的努力吧!在南洋台灣姊妹會幫助姊妹爭取權益,倡導法條上的不平等,舉辦親子教育讓姊妹早日融入台灣社會。

學校的母親節表揚活動中,被安排在前面的位子,主持人一一唱名:「蘇科雅媽媽。來自柬埔寨,在家庭用心、細心照顧公婆,無怨無悔,甚至做先生與公婆之間的橋樑,認真做好母親的角色,給孩子適當的教養。

雖然離鄉背井,但積極融入客家文化與生活,樂觀面對各項挑戰。並投身公益事業,貢獻自己的力量,目前是南洋台灣姊妹會的重要幹部,展現現代女性的能力與自信。」聽得我既尷尬又高興,心情真是五味雜陳,心想我也會有上台被表揚的時候!其實人人都可以是模範母親,只是這次我比較幸運被選上,願把這份榮耀分享給大家。

mother-360.jpg

970507母親節 171

在台灣這塊土地上我只是扮演好自己的角色,覺得『對』的事情,就會堅持下去,加上自己的個性樂觀積極不怕困難,在生活上努力學習華語和客家語,說服公婆與先生讓我加入「南洋台灣姊妹會」,發揮我的能力,協助及陪伴南洋姊妹。對於孩子的教育,投入心力與孩子共同成長,無論面臨種種壓力與困境,我會以成熟且正向的心態去引導孩子,與老師配合,使孩子適應學校生活…。

我只是盡力做好自己,當然也很感謝學校給我「模範媽媽」的榮耀。

(本文作者為南洋台灣姊妹會執行秘書,柬埔寨籍)

小地方新聞網