分類: 人物雜記

三年後的我，會是在哪裡工作呢？是在南洋台灣姊妹會工作嗎？還是在家裡幫忙我老公的事業呢？或是在外地工廠上班呢？帶著三歲小兒子的我，看著孩子慢慢長大，常常想像著自己未來的模樣。如果我在南洋台灣姊妹會上班，我可以發揮自己的能力去幫助其他姊妹：教剛嫁過來的姊妹們快速學中文的方法，跟他們分享帶孩子的心得，或是教姊妹們利用電腦的skype打電話回娘家，這樣可以省下很多錢。我會多鼓勵姊妹們來南洋台灣姊妹會，因為這裡是大家在台灣真正的娘家。

如果我在家幫忙老公工作，他肯定很高興，因為我們可以一邊工作、一邊聊天或是開玩笑，然後時間就會過得很快。如果有我的幫忙，老公就能放心地把工作交給，他也會輕鬆很多。下午時我可以坐在電腦前面：收收email、到yahoo拍賣買賣東西或是上網找質料，也許我還可以利用空檔時間到南洋台灣姊妹會幫忙做事。

假如我選擇在工廠上班，每天都有可能匆匆忙忙上下班。早上叫孩子起床時，我可能會大聲地對他們吼：「快點起來了！趕快去刷牙、洗臉吧！我要遲到了！」可憐的孩子們只能在床上打個大呵欠，伸伸懶腰，趕緊起床。到了下班時，我又開始緊張了，因為要趕去學校接孩子們下課，回到家還要趕進廚房準備晚餐。因為平日要上班，放假時只好在家裡打掃。但是再怎麼忙，也要帶孩子出去玩，算是對自己的期許，每次只要一出門，孩子總是連跑帶跳，笑得很開心呢!

以前的女人大多是家庭主婦，男人則在外打拼事業！隨著時代轉變，現在的女人工作跟生活壓力不亞於男生。受到媒體報導、 西方教育的影響，傳統的女性社會慢慢地演變為男女平等的社會。所以現在的女人啊，做的事情越來越多了，大部分都需要同時扮演著家庭主婦及職業婦女這兩種角色，下班後要煮飯、洗衣服、打掃…等做各種繁瑣的事，還要帶小孩。就算有的婆婆願意分擔家事，但做媳婦的可不能跑去休息不幫忙吧！

過兩三年後小兒子也該要上幼稚園了，我也不想要待在家裡等著孩子們下課，等著老公工作回來。我好想創造自己的夢想，我要當獨立自主的女性。可是，想來想去這可能會實現嗎？如果這樣的話，一來孩子會對我很失望，二來看著老公在太陽底下拼命工作，我會心疼，我也會不忍心，所以我不這麼能自私。我的老公又體貼又疼我，他就像是天上掉下來的禮物，如果不好好的珍惜，我會後悔會一輩子呢！

我相信，有我的支持，老公的事業會成功的(成功的男人背後都有女人的支持) 。身為媽媽，我很愛孩子，因為他們是我的一塊肉，也是我的心肝寶貝，甚至比我的生命更重要。在他們成長當中需要母愛、支持及關心。所以我沒有辦法放下孩子，去追求自己的夢想，因為我不忍心把孩子丟下不管。因此未來的工作我還是會以家庭為主。

（本文作者為家庭主婦，原籍印尼）

觀音鄉這兩年出了一位網球小將，是住在新坡村的何智仁同學，經全國網球協會統計，以總分448分獲得青少年14歲級排名全國第一名；何智仁精湛的球技乃得自父親的真傳，在何爸爸的適度調教，和學校教練們的嚴謹的培訓之下，終能嶄露頭角為國爭光。何智仁的父親何金龍是觀音鄉知名的網球教練，何智仁小時後喜歡打籃球，但因個子瘦小而改打網球，何金龍發現兒子有打網球的天賦，遂其所願因材施教開始鼓勵他從事網球運動，何智仁不負父母期望履建佳績。

何智仁獲獎無數…未來成就將不可限量……

何智仁精湛的球技乃得自父親何金龍的真傳….

目前才國中二年級的何智仁，展現網球這項運動的潛力，今年已經取得台維斯盃青年（16歲級）男子網球團體錦標賽，順利進入「亞大區資格賽」，並準備於九月前往墨西哥晉級世界組決賽。每次參加晉級資格賽都是自費，為了栽培孩子成就網球志向，何金龍兩夫妻花費不貸，一路走來相當艱辛。

家庭經濟並不富裕的何金龍，對於何智仁出國比賽頻繁，面對龐大經費開銷問題，實在讓何家產生無力感。何金龍擁有三個孩子，老大、老二都已經上大學，小兒子網球生涯正在起步，栽培三個孩子幾乎讓家庭生計陷入困境；經濟拮据捉襟見肘的情況下，對孩子的優異好表現，讓他夫妻兩只有咬牙硬撐。為人父母都希望讓自己的孩子，在不同領域找到自己的目標 ，有更優異的成績 表現。

何智仁是個聰明乖巧的孩子，不因學習環境惡劣，力爭上游克勤克儉朝向既定目標來努力，自國小到國中二年級時學術科都極為優秀，小學時得到台北同濟盃品學兼優獎 ，畢業時也得到市長獎。何智仁不因為比賽頻繁而荒廢學業，雖然花較多的時間練球 ，但他會利用尚未練球的空檔去上一堂課 ，把生活上與課本相關而不懂的地方向老師請教，所以班上成績依然名列第一；何智仁平日表現的生活態度及球技，深獲裁判們及其他球隊教練的讚賞 ，肯定是未來網球之星。

何媽媽陪著智仁成長，一路走來毫無怨尤的表示：「學校老師們和教練們及眾多家長都給智仁很多關懷與鼓勵 ，使他能在學習的路上不斷成長 ，勇敢朝著自己的目標前進 ；網球生涯他以12歲級全國青少年組排名第一， 接下來要求自己在14歲級全國青少年排名第一 ，要代表台灣參加世界少年網球錦標賽 ；也在今年介由黃明春教練的推薦破格參加世界青年網球錦標賽， 提早一步出國觀摩學習 。七月份也代表台北市到舊金山參加城市盃網球錦標賽 ，往後賽事更加頻繁，出國經費問題常困擾我們，為了孩子的目標和成就，日子再苦也得撐下去。」

社會上確實存在 類似何家這種現實問題，很多父母在無力栽培下，會選擇放棄這一切；迫於家庭經濟短絀無法供給，因而有很多優秀的人才被葬送掉。好的運動選手得不到資助，就沒有辦法嶄露頭角，除了是個人的遺憾之外，也是國家的重大損失；台灣的運動風氣與環境尚不及國外，靠公益社團給予奧援則有限，如何能讓運動選手無後顧之憂，創造更多的「台灣之光」？

為了尋找更美好的明天，我離開家鄉，離開親人，離開寶貝兒子，從遙遠的地方，來到台灣工作。在這陌生的地方，沒有任何親戚、朋友。還沒有來台灣之前，在越南只有讀過十五天的中文課，什麼都不懂。我還記得來台灣第一天，我很害怕，又很緊張，緊張到不停地發抖，頭腦一片空白。

一開始，老闆想要交代事情，但是我完全聽不懂，老闆只能用手比、用筆寫或是畫畫給我看，這樣我才知道他的意思，彼此之間的溝通是非常辛苦的。幸好，我老闆都是很好的人，總是很有耐心地慢慢教導我，教我認識中文字。

我的工作是照顧一位生病的老阿公及做家事。雇主對我都很好，把我當家人看待。來到他們的家，我就多了阿公、阿嬤、哥哥和姊姊。每個人都對我很體貼，很關心我，姊姊就像我親姊姊一樣，他常常陪我聊天，讓我抒解思鄉情懷。

晚上我跟阿嬤一起睡覺，感覺好溫暖喔！睡覺時我像小朋友一樣，會踢被子，阿嬤還會輕輕幫我蓋被子。有什麼好吃，他都會留給我吃，如果我不在，也不會少我的份。他還說：「你那麼遠來到我們家，我們要對你好一點，多多關心你，讓你不會覺得孤單。」心情不好的時候他就安慰我，雖然離家背井很辛苦，但是有了他的安慰，讓我有了動力繼續留在這裡。

我ㄧ共跟他們相處了三年多。之後，我照顧的那位阿公過世了，所以我不能留在那裡，他們又介紹我到美濃。

也許是緣分吧!我來到了好山好水的地方－美濃。現在我照顧一位九十多歲的阿嬤，他們對我也不錯，阿嬤的媳婦是幼稚園老師林清梅老師。 他問我：「你要不要上中文課？」我很高興地問他：「我可以去上課嗎？」他說：「可以啊！我會幫你報名。」

我實在太幸運了，這一年來，我在廣興國小學了好多好多中文字。現在的我會看書、會寫字、會打電腦還會唱台灣的歌曲。校長和老師都很熱情，而且很善良，他們不是只教我寫字、打電腦，還教我們、指導我們做人做事的道理。

阿里在華語文班成果展上，對著大家朗誦她寫的文章，一旁陪同的是她的老師余珮璇（左）。

這次南洋台灣姊妹會在廣興國小舉辦「新移民華語課程暨子女文化調適班」，由高雄師範大學華語文研究所及樹德科技大學幼保系老師指導。原本想阿嬤的病情況加重，可能無法上課，最後由老闆鼎力協助，我還是完成了這次學習。我覺得非常高興學到更多的台灣歷史、文化、藝術，終生難忘！像〈台灣的選舉文化〉、〈永遠的痛〉都是我的最愛。我再一次深深感謝姊妹會以及老師們的辛苦，也非常感謝我的雇主，感謝校長和老師們的教導。再沒多久，我要回越南了，對我來說台灣是第二個故鄉，我永遠不會忘記。

敬祝你們身體健康，事事如意。

再過兩個月阿里就要回越南了。在台灣五年期間，可以學習中文讓他覺得自己很幸運，回國前可以完成華語文班的學業，是最開心的事！圖為與華語文三班師生的大合照。

（本文作者為看護，越南籍）

以上係吳水榮老先生手抄稿【觀音音頭─白沙岬燈塔 】

詩：工藤守道老師 五言譯詩：羅肇錦博士

淘淘浪復潮 白沙繞岬島

羈旅祈平安 前行路迢迢

朗朗上青空 女神聳雲霄

朝為綽約女 暮作猛厲嬝

朝暮船船渡 來去知多少
昭和十三年（1938年），服務於觀音公學校的工藤 守道老師寫下了這首詩作，並由西村 一郎老師編成舞蹈教學。工藤老師在觀音服務的時間並不長，但是，日後在與學生的書信往來中，總是滿溢著對觀音的懷念。

工藤老師在觀音鄉共留下兩篇詩作，分別是描述甘泉寺與白沙岬燈塔的觀音音頭，工藤老師的學生吳水榮老先生（82歲），幾年前號召十位同學集資在甘泉寺內將老師的詩作立了碑文，而白沙岬燈塔的詩作碑文幾經波折，今年也在燈塔外設置完成。

去年（2007年），筆者撰述的【觀音的美麗與哀愁】一書經由桃園縣文化局印製發行，書中有提到工藤守道老師，並透過工藤老師的學生吳水榮老先生，親筆簽名贈送一本給該家族三女片山 典子女士。

五月九日午後3時，工藤守道家族成員一行九人，抵達桃園縣觀音鄉的甘泉寺與工藤老師在台灣的五名學生會合，開始他們短暫的『觀音鄉尋根之旅』。

這次尋根之旅的家族成員有工藤老師的長女工藤 迪子女士、女婿工藤 重文先生、孫女工藤 幸子小姐，三女片山 典子女士、女婿片山 研先生，四女田部 清子女士、女婿田部勝 清先生，五女西村 敬子女士、女婿西村哲浩先生；而由工藤老師在台灣的學生吳水榮、歐運郎、周國俊、廖曉景與彭嘉照等五名老先生負責接待與導覽。

工藤老師的長女工藤 迪子女士在日本出生後與父母來台，三女片山 典子女士與四女田部 清子女士則是在觀音鄉出世，民國34年（1945）離開台灣返回日本，六十三年後她們又回到觀音鄉，長女工藤 迪子女士離開時已經十歲出頭，所以對幾個老地方印象還頗清楚，在短短幾個小時的導覽，家族成員在甘泉寺與白沙岬燈塔瞻仰到父親的詩作碑文，也都顯得非常喜悅與滿足。

以大理石雕刻設於甘泉寺內得觀音音頭碑文，是工藤老師六十幾年前教過的十位學生集資完成的。

在觀音鄉很重要的廟宇甘泉寺外，全體尋根家族成員與工藤老師在台的五位學生留影紀念。

吳水榮老先生今年已經82歲，是促成這次尋根之旅的關鍵人物，他很熱心詳實地為尋根家族成員解說設立在白沙岬燈塔外的觀音音頭碑文。

尋根家族成員也進入白沙岬燈塔園區，並很難得地登上燈塔，在父親學生吳水榮老先生詳細解說下，對父親工藤 守道先生當年創作這首觀音音頭的心情，應該有更清楚的瞭解吧。

晚餐後家族全體成員也與筆者夫（前排右一）妻（後排右二）合照留念。